My Best Friend's House

Das Haus meiner besten Freundin

My Best Friend's House

Katie, hi! Hannah ist gerade unter der DuscheKatie, hi! Hannah's in the shower
Äh, sie kommt gleich runterUh, she'll be down in a minute
Mach es dir bequemSo, make yourself at home
Danke, Mr. EvansThanks, Mr. Evans

Sobald ich eintrete, bemerke ich esRight when I step inside, I notice it
Den Geruch im Haus meiner besten Freundin (woah-oh-oh)The smell of my best friend's house (woah-oh-oh)
Ich gehe herum und rieche die ZimtkerzenI walk around and get a whiff of the cinnamon candles
Und die Kissen und das Sofa (woah-oh-oh)And the pillows and the couch (woah-oh-oh)

Ihr älterer Bruder benutzt Sprüh-DeodorantHer older brother uses spray-on deodorant
Wenn ich es in 20 Jahren riecheIf I smell it 20 years from now
Wird es mich sofort zurück zu diesem Moment bringenIt'll take me right back to this moment
Und ihr Vater kocht wirklich gerne, also riecht es immer gutAnd her father really likes to cook, so it always smells good
Und ihre Familie benutzt Putzmittel, die meine Familie nie verwenden würdeAnd her family uses cleaning stuff that my family never would
Oh, ich liebe den Geruch im Haus meiner besten FreundinOh, I love the smell of my best friend's

Riech das Haus meiner besten Freundin, ich liebe es wirklichSmell my best friend's house, I really love it
Den Geruch im Haus meiner besten FreundinThe smell of my best friend's house
Ich liebe das, woah-oh-ohI love that, woah-oh-oh
Riech das Haus meiner besten Freundin, ich liebe es wirklichSmell my best friend's house, I really love it
Den Geruch im Haus meiner besten FreundinThe smell of my best friend's house
Ich liebe das, woah-oh-ohI love that, woah-oh-oh

Wir hören Musik über unsere KopfhörerWe play music on our headphones
Es ist das Beste, was ich je gehört habeIt's the best I've ever heard
Und ihr Vater ist besessen von KreuzworträtselnAnd her dad's obsessed with crosswords
Er ist ein bisschen ein Nerd (Schuldig!)He's kind of a nerd (Guilty!)
Sie haben viele Filme, die mein Haus nicht hatThey have a bunch of movies that my house doesn't have
Und ihre Eltern sind nicht geschieden, also gibt es die besten SnacksAnd her parents aren't divorced, so they have the best snacks
Und ich liebe, ich liebe wirklich den Geruch im Haus meiner besten FreundinAnd I love, I really do love the smell of my best friend's

Riech das Haus meiner besten Freundin, ich liebe es wirklichSmell my best friend's house, I really love it
Den Geruch im Haus meiner besten FreundinThe smell of my best friend's house
Ich liebe das, woah-oh-ohI love that, woah-oh-oh
Den Geruch im Haus meiner besten FreundinSmell of my best friend's house
Ich liebe es wirklich, den GeruchI really love it, the smell

Miss, miss (was?), Sie können hier nicht reinMiss, miss (what?), you can't come in here
Was?What?
Nach fast einem Jahrzehnt ist die Suche nach dem Kreuzworträtsel-Mörder zu EndeAfter nearly a decade, the search for the crossword killer has come to a close
Die Polizei sagt, der Besitzer dieses Hauses, Ray Lee EvansPolice say the owner of this house, Ray Lee Evans
Wurde in den Tod von mindestens vierzehn vermissten Personen verwickeltHas been implicated in the deaths of at least fourteen missing individuals
Forensische Ermittler sagen, menschliche Überreste wurden entdecktForensic investigators say human remains have been discovered
In fast jedem Raum des HausesIn nearly every room in the house

Ich schätze, ich habe einige ziemlich große Warnsignale übersehenI guess I may have missed some pretty big red flags
Als ich bei meiner besten Freundin warWhen I was over at my best friend's house
Ja, das hast duYes, you did
Aber jetzt weiß ich, was das Deodorant und die KerzenBut now I know what the deodorant and candles
Und der Eimer mit Lauge zu bedeuten hattenAnd that bucket of lye were all about
Irgendwie verdächtigKinda sus'

Und klar, ich habe nie genau auf die Kassetten geschautAnd, sure, I never took a close look at the tapes
Oder mich gefragt, warum ihr Vater Geldbörsen im Kamin verbrannt hatOr wondered why her dad was burnin' wallets in the fireplace
Und ja, der Kühlschrank war voll mit Essen, genau wie ich gesagt habeAnd, yeah, the fridge was stuffed with food just like I said
Aber ich denke, die Snacks haben mich von dem gefrorenen menschlichen Kopf abgelenktBut I think the snacks distracted me from the frozen human head
Ich schwöre, ich habe nie wirklich etwas Seltsames an meiner besten Freundin bemerktI swear I never really noticed anything weird about my best friend's

Den Geruch im Haus meiner besten FreundinSmell of my best friend's house
Ich habe den Geruch im Haus meiner besten Freundin nie bemerktI never noticed the smell of my best friend's house
Es gab Abflüsse im WohnzimmerThere were drains in the living room
Den Geruch im Haus meiner besten FreundinThe smell of my best friend's house
Hey, warum hast du meinen Shaker genommen?Hey, why'd you take my shaker?
Den Geruch im Haus meiner besten FreundinThe smell of my best friend's house
Oh mein Gott, er war voller ZähneOh my God, it was full of teeth

Die Möbel haben mich dazu gebracht!The furniture made me do it!
Sie kann sie auch singen hören!She can hear them singing too!
Sie hat auch die Dunkelheit!She has the darkness too!
Das Haus meiner besten FreundinMy best friend's house