My Best Friend's House

Het Huis van Mijn Beste Vriendin

My Best Friend's House

Katie, hoi! Hannah is in de doucheKatie, hi! Hannah's in the shower
Uh, ze komt zo naar benedenUh, she'll be down in a minute
Dus, maak het jezelf gemakkelijkSo, make yourself at home
Dank je, meneer EvansThanks, Mr. Evans

Net als ik binnenstap, merk ik het opRight when I step inside, I notice it
De geur van het huis van mijn beste vriendin (woah-oh-oh)The smell of my best friend's house (woah-oh-oh)
Ik loop rond en ruik de kaneelkaarsenI walk around and get a whiff of the cinnamon candles
En de kussens en de bank (woah-oh-oh)And the pillows and the couch (woah-oh-oh)

Haar oudere broer gebruikt spuitdeodorantHer older brother uses spray-on deodorant
Als ik het over 20 jaar ruikIf I smell it 20 years from now
Brengt het me meteen terug naar dit momentIt'll take me right back to this moment
En haar vader houdt echt van koken, dus het ruikt altijd goedAnd her father really likes to cook, so it always smells good
En haar familie gebruikt schoonmaakspullen die mijn familie nooit zou gebruikenAnd her family uses cleaning stuff that my family never would
Oh, ik hou van de geur van mijn beste vriendinOh, I love the smell of my best friend's

Ruik het huis van mijn beste vriendin, ik hou er echt vanSmell my best friend's house, I really love it
De geur van het huis van mijn beste vriendinThe smell of my best friend's house
Ik hou daarvan, woah-oh-ohI love that, woah-oh-oh
Ruik het huis van mijn beste vriendin, ik hou er echt vanSmell my best friend's house, I really love it
De geur van het huis van mijn beste vriendinThe smell of my best friend's house
Ik hou daarvan, woah-oh-ohI love that, woah-oh-oh

We luisteren naar muziek op onze koptelefoonsWe play music on our headphones
Het is het beste dat ik ooit heb gehoordIt's the best I've ever heard
En haar vader is geobsedeerd door kruiswoordpuzzelsAnd her dad's obsessed with crosswords
Hij is een beetje een nerd (Schuldig!)He's kind of a nerd (Guilty!)
Ze hebben een hoop films die mijn huis niet heeftThey have a bunch of movies that my house doesn't have
En haar ouders zijn niet gescheiden, dus ze hebben de beste snacksAnd her parents aren't divorced, so they have the best snacks
En ik hou van, ik hou echt van de geur van mijn beste vriendinAnd I love, I really do love the smell of my best friend's

Ruik het huis van mijn beste vriendin, ik hou er echt vanSmell my best friend's house, I really love it
De geur van het huis van mijn beste vriendinThe smell of my best friend's house
Ik hou daarvan, woah-oh-ohI love that, woah-oh-oh
De geur van het huis van mijn beste vriendinSmell of my best friend's house
Ik hou er echt van, de geurI really love it, the smell

Mevrouw, mevrouw (wat?), je kunt hier niet binnenkomenMiss, miss (what?), you can't come in here
Wat?What?
Na bijna een decennium is de zoektocht naar de kruiswoordmoordenaar ten einde gekomenAfter nearly a decade, the search for the crossword killer has come to a close
De politie zegt dat de eigenaar van dit huis, Ray Lee EvansPolice say the owner of this house, Ray Lee Evans
Is betrokken bij de dood van minstens veertien vermiste personenHas been implicated in the deaths of at least fourteen missing individuals
Forensische onderzoekers zeggen dat menselijke resten zijn ontdektForensic investigators say human remains have been discovered
In bijna elke kamer van het huisIn nearly every room in the house

Ik denk dat ik een paar grote rode vlaggen heb gemistI guess I may have missed some pretty big red flags
Toen ik bij het huis van mijn beste vriendin wasWhen I was over at my best friend's house
Ja, dat deed jeYes, you did
Maar nu weet ik waar de deodorant en kaarsenBut now I know what the deodorant and candles
En die emmer met loog voor warenAnd that bucket of lye were all about
Een beetje verdachtKinda sus'

En, zeker, ik heb nooit goed naar de tapes gekekenAnd, sure, I never took a close look at the tapes
Of me afgevraagd waarom haar vader portemonnees in de open haard verbranddeOr wondered why her dad was burnin' wallets in the fireplace
En, ja, de koelkast was vol met eten zoals ik zeiAnd, yeah, the fridge was stuffed with food just like I said
Maar ik denk dat de snacks me afleidden van het bevroren mensenhoofdBut I think the snacks distracted me from the frozen human head
Ik zweer dat ik nooit echt iets vreemds heb opgemerkt aan het huis van mijn beste vriendinI swear I never really noticed anything weird about my best friend's

De geur van het huis van mijn beste vriendinSmell of my best friend's house
Ik heb nooit de geur van het huis van mijn beste vriendin opgemerktI never noticed the smell of my best friend's house
Er waren afvoeren in de woonkamerThere were drains in the living room
De geur van het huis van mijn beste vriendinThe smell of my best friend's house
Hé, waarom nam je mijn shaker?Hey, why'd you take my shaker?
De geur van het huis van mijn beste vriendinThe smell of my best friend's house
Oh mijn God, het zat vol met tandenOh my God, it was full of teeth

Het meubilair deed me dit doen!The furniture made me do it!
Ze kan ze ook horen zingen!She can hear them singing too!
Ze heeft ook de duisternis!She has the darkness too!
Het huis van mijn beste vriendinMy best friend's house