ach naja

oh well

Das ist der AnfangThis is the beginning
Vom Ende, ich spüre es, weiß nur nicht, was ich sagen sollOf the end, I feel it, just don't know what to say
Meine Sackgassen versammeln sich, verkleidet als FreundeMy dead ends are gathered around, dressed as friends
Nur damit ich nicht wieder verletzt werdeJust so I don't get hurt again

Ich höre dich in der Stille (oh, hey)I hear you in the silence (oh, hey)
Auch wenn ich all meine Gedanken begrabe in (ist okay, 'kay)Even though I bury all my mind in (it's okay, 'kay)
Etwas, etwas Neues, um kreativ zu bleiben (versuch's)Something, something new to keep creative (try)
Einfach alles, um deine Freundlichkeit nicht reinzulassen (mm-mm)Just anything to not let in your kindness (mm-mm)

Vielleicht ist es dieses Mal (kann sein)Maybe this time (can be)
Anders, ich muss nicht versuchen (zu sein)Different, I don't have to try (to be)
Verantwortlich für DingeResponsible for things
Die einfach nicht meine sindThat just aren't mine

Gute Dinge können Dysfunktion, Besessenheit ersetzenGood things can replace dysfunction, obsession
Freunde, die ich früher brauchte, aber jetztFriends I used to need, but now

Die Bösewichte gehen alle zur HölleThe bad guys all go to hell
Gute Dinge können Dysfunktion, Besessenheit ersetzenGood things can replace dysfunction, obsession
Danke, aber ich sehe dich gleich wiederThanks, but I'll see you right out
Viel Glück auf deinem Weg zur HölleGood luck on your way to hell
Ach najaOh, well

Du kennst mich nicht einmal (keine Chance)You don't even know me (no way)
Fühle mich wie tausend Lichtjahre voraus (aber ich, ich)Feel like I'm a thousand light-years ahead (but I, I)
Ich spiele all die Rollen, die ich spielen soll, oder?I play all the parts that I'm supposed to, right?
Und ich klebe einfach ein Pflaster auf mein ganzes verdammtes Leben (mm-mm)And I just throw a band-aid on my whole damn life (mm-mm)

Es ist scheiße, weil ich dich wirklich liebe (wirklich, wirklich)It sucks because I love you for real (for real, for real)
Und ich will glauben, dass die Liebe, die ich nie bekam, echt istAnd I want to believe the love I never got is real
Also finde ich sie in dirSo I find it in you
Aber keine Sorge, denn du wirst weiterhin Trennungslieder über dich bekommenBut don't worry 'cause you'll keep getting breakup songs about you

Gute Dinge können Dysfunktion, Besessenheit ersetzenGood things can replace dysfunction, obsession
Freunde, die ich früher brauchte, aber jetztFriends I used to need, but now

Die Bösewichte gehen alle zur HölleThe bad guys all go to hell
Gute Dinge können Dysfunktion, Besessenheit ersetzenGood things can replace dysfunction, obsession
Danke, aber ich sehe dich gleich wiederThanks, but I'll see you right out
Viel Glück auf deinem Weg zur HölleGood luck on your way to hell
Ach najaOh, well

Viel Glück, LieblingGood luck, darling
Kann nicht aufhören zu wachsenCan't stop growing
So weg von dir (ooh)So away from you (ooh)
Es gibt nichts mehr zu tun, oohThere's nothing left to do, ooh
Gute (gute) Glück (Glück), Liebling (Liebling)Good (good) luck (luck), darling (darling)
Ich werde (werde) meine (meine) eigenen Bedürfnisse (eigenen Bedürfnisse) erfüllenI'll meet (meet) my (my) own needs (own needs)
Obwohl du es versucht hastThough you've been trying to
Lass uns sehen, wer ich ohne dich sein kann (uh)Let's see who I can be without you (uh)

Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh