Snow In California

Neige en Californie

Snow In California

Cher Père Noël, c'est moi, ArianaDear Santa, It's me, Ariana
Je sais que ça fait un momentI know it's been a while
Mais j'ai vraiment besoin de ton aide cette annéeBut I really need your help this year
Laisse-moi être claireLet me make this clear

Tu vois, je l'aime vraimentSee, I really love him
Et c'est un peu compliquéAnd it's been kinda cause
Il n'est en ville que pour les fêtesHe's only in town for the holidays
Demain, il s'envoleTomorrow he's flying away
Loin de moiAway from me

Je n'ai pas besoin d'un autre cadeauI don't need another gift
J'ai juste un vœuI just have one wish

Cette année, peux-tuThis year can you
Juste faire tomber la neige en CalifornieJust make it snow in California
Je me contenterai même de la pluieI'll even settle for rain
Je ne veux pas qu'il parte demain matinDon't want him to go tomorrow morning
Donne-moi quelque chose pour le faire resterGive me something to make him stay

Enveloppée dans ses bras près de la cheminéeWrapped in his arms by the fireplace
Ce sera le cadeau parfaitWill be the perfect gift
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neigeLet it snow, let it snow, let it snow
Laisse tomber la neigeLet it snow
En CalifornieIn California

Cher Père NoëlDear Santa
Que s'est-il passé avec le plan qu'on avaitWhat happened to the plan we had
J'ai vérifié les nouvelles et ça disaitI checked the news and it said
Qu'il ferait beauIt'd be a sunny day
Fais que ça disparaisseMake it go away

Tu vois, j'ai vraiment besoin qu'il resteSee, I, I really need him to stay
Encore quelques joursFor a couple more days
Peux-tu pas faire que sonCan't you make his
Vol de cinq heures soit retardéFive o'clock flight delay
Ne peux-tu pas trouver un moyen ?Won't you find a way?

Je n'ai pas besoin d'un autre cadeauI don't need another gift
J'ai juste un vœuI just have one wish

Cette année, peux-tuThis year can you
Juste faire tomber la neige en CalifornieJust make it snow in California
Je me contenterai même de la pluieI'll even settle for rain
Je ne veux pas qu'il parte demain matinDon't want him to go tomorrow morning
Donne-moi quelque chose pour le faire resterGive me something to make him stay

Enveloppée dans ses bras près de la cheminéeWrapped in his arms by the fireplace
Ce sera le cadeau parfaitWill be the perfect gift
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neigeLet it snow, let it snow, let it snow
Laisse tomber la neigeLet it snow
En CalifornieIn California

Je sais que je demande l'impossibleI know I'm asking for the impossible
Mais je crois aux miraclesBut I believe in miracles
J'ai besoin de mon bébé ici avec moiI need my baby right here with me
Alors s'il te plaît, s'il te plaîtSo please, please

Juste fais tomber la neige en CalifornieJust make it snow in California
Je me contenterai même de la pluieI'll even settle for rain
Je ne veux pas qu'il parte demain matinDon't want him to go tomorrow morning
Donne-moi quelque chose pour le faire resterGive me something to make him stay

Enveloppée dans ses bras près de la cheminéeWrapped in his arms by the fireplace
Ce sera le cadeau parfaitWill be the perfect gift
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neigeLet it snow, let it snow, let it snow
Laisse tomber la neigeLet it snow
En CalifornieIn California

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Ah, ahAh, ah
Je me contenterai même de la pluieI'll even settle for rain
Oh, oh, ohOh, oh, oh