The Girl in the Bubble

La Fille dans la Bulle

The Girl in the Bubble

[Glinda][Glinda]
RegardeLook

Il y a cette belle filleThere's that beautiful girl
Avec la belle vieWith the beautiful life
Une vie si belleSuch a beautiful life
Construite sur des mensongesBuilt on lies

Car tout ce qu'il faut pour vivre dans un rêve'Cause all that's required to live in a dream
C'est de fermer les yeux sans finIs endlessly closing your eyes

Elle tisse de si belles histoires pour s'endormirShe spins such beautiful stories to sing her to sleep
Plein de magie, de gloire et d'amourFull of magic and glory and love
C'est la fille dans la bulleShe's the girl in the bubble
La bulle brillante et scintillanteThe bright, shiny bubble
Flottant joyeusement au-dessusBlissfully floating above

Ah, mais la vérité a une façon de s'infiltrerAh, but the truth has a way of seeping on in
Sous la surface et l'éclatBeneath the surface and sheen
Et aussi aveugle que tu essaies d'être, finalementAnd blind as you try to be eventually
C'est dur de ne pas voir ce que tu as vuIt's hard to unsee what you've seen

Et donc cette belle fille avec la belle vieAnd so that beautiful girl with the beautiful life
A une question qui la hante d'une certaine manièreHas a question that haunts her somehow
Si elle descend du cielIf she comes down from the sky
Essaye le monde réelGives the real world a try
Qui est-elle maintenant, au juste ?Who in the world is she now?

Et bien qu'elle souhaite tant pouvoir continuer à flotterAnd though so much of her wishes that she could float on
Et que les belles mensonges, ah, ne s'arrêtent jamaisAnd the beautiful lies, ah, never stop
Pour la fille dans la bulleFor the girl in the bubble
La bulle rose et brillanteThe pink, shiny bubble
Il est temps que sa bulle éclateIt's time for her bubble to pop

Pour la fille populaireFor the popular girl
Haut dans la bulleHigh in the bubble

N'est-il pas grand tempsIsn't it high time
Que sa bulle éclate ?For her bubble to pop?