Anjo do Amor

Ange de l'Amour

Anjo do Amor

Ange de l'amourAnjo do amor
(Ariane Amorim)(Ariane Amorim)

Dès qu'on s'est séparés,Assim que agente se separou,
Je ne voulais plus entendre parler de toi.Eu não queria mais saber de você.
Tu courais après moi, tu me volais ma paix,Você corria atrás, tirava a minha paz,
Mais je ne voulais rien savoir...Mas eu não queria saber...

Et le temps a passé...E o tempo passou...
Et je suis devenue folle,E eu fui ficando louca,
Je suis allée te chercher, et tu as dit que le temps emporte tout l'amour...Fui te procurar, e você disse que o tempo levo todo amor embora...

J'étais désespérée, ne sachant que faire,Fiquei desesperada, sem ter o que fazer,
J'ai vu que le monde tournait,Vi que o mundo dava voltas,
Et c'était mon tour de souffrir.E era a minha vez de sofrer.

Mais je t'aime tant,Mas eu te amo tanto,
Tu es tout ce que j'ai toujours cherché,Você é tudo o que eu sempre procurava,
Ouais... je suis perdue maintenant.Ouo... estou perdida agora.

Refrain :Refrão:
Je vais pleurer, je vais souffrir...Vou chorar, vou sofrer...
Tu m'as coupé le souffle, je ne vais pas vivre...Me tirou o ar, não vou viver...
Tout est un châtiment, un fruit défendu, que je ne peux pas goûter.Tudo é castigo, fruto proibido, que não posso provar

Ange de l'amour, ramène-le,Anjo do amor traz ele de volta,
Je ne supporte plus cette nostalgie qui me ronge.Não aguento mais essa saudade me esgota.
Reviens mon amour,Volta meu amor,
Fais-moi ce plaisir.Faz esse favor pra mim.
Car je t'aime trop,Que eu te amo demais,
Et j'en ai vraiment envie.E estou mesmo afim.