Amoureuse de JR

Enamorada de JR

Amoureuse de JR

Estoy enamorada de JR (¡wooho! ¡wooho!)Je suis amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Él tiene todos los planes para agradarme (¡wooho! ¡wooho!)Il a tout les plans pour me plaire (wooho! Wooho!)

Ojos de acero, un corazón de piedraDes yeux d'acier, un cœur caillou
Un sombrero y una sonrisa de canijoUn chapeau et un sourire canigou
Me da golpes, me roba mi dineroY'm'fout des coups, y'm'pique mes sous
Pero lo amo, mi héroe, mi lindo pilloMais je l'aime, mon héros, mon beau voyou

Estoy enamorada de JR (¡wooho! ¡wooho!)Je suis amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Por él, vendí mi scooter (¡wooho! ¡wooho!)Pour lui, j'ai vendu mon scooter (wooho! Wooho!)
Su hermano Bobby es muy amableSon frère bobby est trop gentil
Mi JR, él asume su desprecioMon jr, lui, il assume ses mépris
Todos sus dólares y su petróleoTous ses dollars et son pétrole
Eso me excita, soy una verdadera muñecaÇa m'excite, j'suis une vraie baby-doll

Estoy enamorada de JR (¡wooho! ¡wooho!)Je suis amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Pero él solo piensa en los negocios (¡wooho! ¡wooho!)Mais, lui, il ne pense qu'aux affaires (wooho! Wooho!)
Ya no me amaIl m'aime plus
Dice que he bebidoIl dit qu'j'ai bu
Que soy feaQue j'suis moche
Que no valgo un pesoQue j'vaut pas un coup de pioche
Es un vampiroC'est un vampire
Quisiera escaparJ'voudrais m'enfuir
Él me ata en una tablaIl m'attache sur une planche
Al fondo del ranchoAu fond du ranch
(¿Y qué? ¿Y qué? ¿Y qué? ¡Jeje!)(Et alors? Et alors? Et alors? Héhé! )

Ya no estoy enamorada de JR (¡wooho! ¡wooho!)J'suis plus amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Me compré un revólver (¡wooho! ¡wooho!)J'me suis acheté un revolver (wooho! Wooho!)
Lo espero en la noche, escondida en la oscuridadJ'l'attends le soir, cachée dans le noir
Voy a hacer un pequeño agujero en su trajeJe vais faire un p'tit trou dans son costard
JR se escapaJr s'en sort
Es el más fuerteC'est le plus fort
¡Qué metida de pata!Quelle bavure!
Le disparé a su dobleJ'ai tiré sur sa doublure

Estuve enamorada de JR (¡wooho! ¡wooho!)J'étais amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
No fue un buen negocio (¡wooho! ¡wooho!)C'était pas une super affaire (wooho! Wooho!)
Estuve enamorada de JR (¡wooho! ¡wooho!)J'étais amoureuse de jr (wooho! Wooho!)
Prefiero casarme con el hombre de hierro (¡wooho! ¡wooho!)Je préfére épouser l'homme de fer (wooho! Wooho!)