Mon Ami Woody

My Buddy Woody

Mon Ami Woody

My Buddy WoodyMon ami Woody
Is the kindestEst le plus gentil
The least proudLe moins fier
Of all the woodpeckersDe tous les piverts
He's not very tallIl est pas très grand
It's true, and yetC'est vrai, mais pourtant
He's known throughout the universeIl est connu dans tout l'univers

Yes, of course, one mightOui, bien sûr, on pourrait
Say that he has a big noseDire qu'il a un grand nez
That he's the cantankerous typeQu'il n'a pas très bon caractère
But he is so cleverMais il est si futé
That he is forgivenQu'il se fait pardonner
He is the nicest of woodpeckersC'est le plus sympa des piverts

Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert

I first met him one day on the screen of a theaterJe l'ai connu un jour sur l'écran d'un ciné
And I found him again in the corner of a comic bookEt je l'ai retrouvé au coin d'une bande dessinée
We haven't parted sinceOn ne s'est plus quitté
And the genial WoodyEt le gentil Woody
Has truly become my best buddyEst devenu depuis vraiment mon meilleur ami

Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert

When I have troublesQuand j'ai des ennuis
My Buddy WoodyMon ami Woody
Is always on deck to entertain meEst toujours là pour me distaire
He knows how to amuse me, he knows how to engage meIl sait m'amuser, il sait m'entraîner
He always, always knows how to please meIl sait toujours, toujours me plaire
And I go with himEt je pars avec lui
On the screen of his lifeSur l'écran de sa vie
To go around, around the worldFaire le tour, le tour de la terre
He's my best buddyC'est mon meilleur ami
Oh, yes, really, WoodyOh oui, vraiment, Woody
Is the nicest of woodpeckersC'est le plus sympa des piverts

Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert

If one day, you tooSi un jour vous aussi
Chance to meet WoodyVous rencontrez Woody
Don't hesitate, go, go with himSurtout n'hésitez pas, partez, partez avec lui
And just like he did for meEt vous, tout comme moi
He will take youIl vous entraînera
Into his enchanted world filled with laughter and joyDans son monde enchanté rempli de rires et de joie

Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert
Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert
Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert
Ca-ca-ca-cackle, ca-ca-ca-cackleAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Long live Woody, Woody WoodpeckerVive Woody, Woody le pivert