Petit pivert

El pequeño pájaro carpintero

Petit pivert

En el mundo mágico de los dibujos animadosDans le monde magique des dessins animés
Es el más fantástico, es mi favoritoC'est le plus fantastique, c'est lui mon préféré
Se llama Woody, también te va a gustarIl s'appelle Woody, vous l'aimerez aussi
Es un pájaro carpinteroC'est un pivert
Un p'tit pájaro carpinteroUn p'tit pivert

Una cabecita divertida, dos grandes ojos llenos de vidaUne petite tête marrante, deux grand yeux pleins de vie
Una carita atractiva, llena de travesurasUne frimousse attirante, pleine d'espièglerie
Se llama Woody, también te va a gustarIl s'appelle Woody, vous l'aimerez aussi
Es un pájaro carpinteroC'est un pivert
Un p'tit pájaro carpinteroUn p'tit pivert

Él sabe bien, tan bien cómo divertirnosIl sait bien, si bien nous amuser
Hacernos reír o bien sorprendernosNous faire rire ou bien nous étonner
Siempre sabe, siempre nos daIl sait toujours, toujours nous donner
Un poquito de felicidad, un poquito de alegríaUn p'tit peu de bonheur, un p'tit peu de gaieté

Créeme, no tiene comparaciónCroyez-moi, il n'a pas son pareil
Para hacernos descubrir las maravillasPour nous faire découvrir les merveilles
De su país, el hermoso paísDe son pays, le joli pays
De Woody el pájaro carpinteroDe Woody le pivert
Así que ven, tú tambiénAlors viens, toi aussi

Si a veces te aburres, si tienes problemasSi parfois tu t'ennuies, si tu as des soucis
Ven a encontrar a Woody, rápido, olvida con élViens retrouver Woody, vite, oublie avec lui
Todo estará bien para ti, es muy bueno para esoTout ira bien pour toi, il est très fort pour ça
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert

Él sabe bien, tan bien cómo divertirnosIl sait bien, si bien nous amuser
Hacernos reír o bien sorprendernosNous faire rire ou bien nous étonner
Siempre sabe, siempre nos daIl sait toujours, toujours nous donner
Un poquito de felicidad, un poquito de alegríaUn p'tit peu de bonheur, un p'tit peu de gaieté

Créeme, no tiene comparaciónCroyez-moi, il n'a pas son pareil
Para hacernos descubrir las maravillasPour nous faire découvrir les merveilles
De su país, el hermoso paísDe son pays, le joli pays
De Woody el pájaro carpinteroDe Woody le pivert
Así que ven, tú tambiénAlors viens, toi aussi

Ven rápido, te estoy esperando, ven conmigoViens vite, je t'attends, viens avec moi
Verás, no te vas a arrepentirTu verras, tu ne regretteras pas
De haber descubierto una hermosa mañanaD'avoir un beau matin découvert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert
El p'tit pájaro carpinteroLe p'tit pivert