Eternel Instant Présent

Eterno Instante Presente

Eternel Instant Présent

Pequeña mañanaPetit matin
CalmadaCalme plat
Rozo tus dedosJe frôle tes doigts
Permanece acostado ahíReste allongé là
Bajo las sábanas rayadasSous les draps rayés
Ya no estamos apuradosOn n'est plus pressé
La vida esperaráLa vie attendra
La vida esperaráLa vie attendra
Es loco estas hormigasC'est fou ces fourmis
En sentido prohibidoEn sens interdit
En nuestros cuerpos dormidosDans nos corps endormis
Nuestros cuerpos dormidosNos corps endormis
Soñamos con estar alláOn rêve d'être là bas
Y en todas partes a la vezEt partout à la fois
Pero hoyMais aujourd'hui
No nos movemos de aquíOn ne bouge pas d'ici

CoroRefrain
Entre nosotros dosEntre nous deux
No habrá nada mejorY'aura pas mieux
Que el eternoQue l'éternel
Instante presenteInstant présent
Cierra los ojosFerme les yeux
¿Qué quieres?Qu'est-ce que tu veux
¿Qué ves?Qu'est-ce que tu vois
Para mí, eres túMoi c'est toi

Cuéntame tus sueñosRaconte moi tes rêves
Quiero los detallesJe veux les détails
Permanece acostado ahíReste allongé là
Es bueno en tus brazosC'est bon dans tes bras
Pasado el mediodíaPassé midi
Siempre en la camaToujours au lit
La vida esperaráLa vie attendra
La vida esperaráLa vie attendra
Es una locuraC'est de la folie
Nuestros ritmos de vidaNos rythmes de vie
Pero hoyMais aujourd'hui
No nos movemos de aquíOn ne bouge pas d'ici

CoroRefrain