Briser Un Coeur

Rompiendo un corazón

Briser Un Coeur

Rompí un corazónJ'ai brisé un cœur
Como una macetaComme un pots de fleurs
Me escapé de élJe l'ai échappé
Ni siquiera lo recogieronPas même ramassé

Rompí un corazónJ'ai brisé un cœur
No cualquieraPas n'importe lequel
El único que estaba golpeandoLe seul qui battait
En mis dos oídosDans mes deux oreilles

Rompí un corazónJ'ai brisé un cœur
Como la última vezComme la dernière fois
Que el gran miedoQue la grande peur
Criado en míS'est élevé en moi

Pero esta vezMais cette fois ci
Yo me encargaré de elloJe vais m'en occuper
(como un pájaro pequeño con un ala rota)(comme un petit oiseau à l'aile brisée)
Yo lo sostendréJe vais l'tenir
En mis manos de los niñosEntre mes mains d'enfants
(inyectar el amor y el buen tiempo..)(lui injecter de l'amour et du bon temps..)

Rompí un corazónJ'ai brisé un cœur
Lo dejó mi golpeandoL'ai laissé mi battant
Sangriento y sin palabrasSanglants et sans mots
En un teléfono celularDans un cellulaire

Luego colguéPuis j'ai raccroché
Más podrido que antesPlus pourrie qu'avant
El aspecto manchadoLe regard taché
Sentimientos suciosDe sales sentiments

Rompí un corazónJ'ai brisé un cœur
Como la última vezComme la dernière fois
Que el gran miedoQue la grande peur
Criado en míS'est élevé en moi

CoroRefrain