Poussière d'ange

Polvo de ángel

Poussière d'ange

Respira profundamenteRespire un bon coup
No te quedes de pieNe reste pas debout
Cierra tus ojosFerme tes yeux
Te prometo que te sentirás mejorJ'te promets que tu iras mieux

Recibiste un golpe fuerteT'as reçu un grand coup
Un golpe de vida en el vientreUn coup de vie dans l'ventre
Un golpe de viento en tu vidaUn coup de vent dans ta vie
Pero mantente tranquila, te lo ruegoMais reste calme, je t'en supplie

CORO: Justo en el momento equivocadoREF : Juste au mauvais moment
Una mota de polvo de ángel cayó sobre tiUne poussière d'ange t'es tombée dedans
Serías una excelente mamáTu f'rais une super maman
Pero no ahora, no ahoraMais pas maintenant, non pas maintenant

Un pequeño caracol te tomó como su hogarUn p'tit colimaçon t'a pris pour sa maison
No es una niña, no es un niñoC'est pas une fille, pas un garçon
No es un carnero ni un pezPas un bélier ni un poisson
Olvida eso, no es posibleOublie ça c'est pas possible
Perderías el equilibrioTu perdrais l'équilibre
Toma mi mano, te llevaré lejosPrends ma main je t'emmène loin
Estaremos de regreso mañana por la mañanaOn s'ra d'retour demain matin

Justo en el momento equivocadoJuste au mauvais moment
Una mota de polvo de ángel cayó sobre tiUne poussière d'ange t'es tombée dedans
Serías una excelente mamáTu f'rais une super maman
Pero no ahora, no ahoraMais pas maintenantnon pas maintenant

Nos vamos a devolverOn s'en va reporter
Al ángel en sus zapatosL'ange dans ses souliers
Se equivocó pero no importaIl s'est trompé mais c'est pas grave
Puede regresar si te portas bienIl peut revenir si tu restes sage

CORO (X2)REFRAIN (X2)