Seul dans sa catégorie

Solo en su categoría

Seul dans sa catégorie

En el reflejo de un lago saladoDans le reflet d'un lac salé
Hay un ángel que incomodaY a un ange qui dérange
Un ángel con aliento urbanoUn ange au souffle urbain
Un ángel azul marinoUn ange bleu marin
Escapado de la ciudadÉvadé de la ville
Está envenenadoIl est empoisonné
Su cabeza se retuerceSa tête se tortille
Demasiado mareada de ideasTrop étourdie d'idées

Vino a recostarse en medio de los grandes espaciosIl est venu s'allonger au creux des grands espaces
Para intentar olvidar que su vida es un callejón sin salidaPour tenter d'oublier que sa vie est une impasse
Porque es diferente, porque se rompe fácilmenteParce qu'il est différent, parce qu'il casse facilement
Porque se niega a tragar las recetas de su sociedadParce qu'il refuse d'avaler les recettes de sa société

CORO: Él es el único en su categoríaREF : Il est le seul dans sa catégorie
Pero lo ha entendido todoMais il a tout compris

Juega en el agua heladaIl joue sur l'eau glacée
Deja su vida de ladoIl met sa vie de côté
Le da a la noche toda su poesíaIl donne à la nuit toute sa poésie
Y habla al silencio, su mejor amigoEt parle au silence son meilleur ami
Se sumerge en el cieloIl plonge dans le ciel
Para captar la chispaPour capter l'étincelle
Aquella que lo llevaráCelle qui le ramènera
A buen puerto sin muchos dañosÀ bon port sans trop de dégâts

Nació hace 2,000 añosIl est né il y a 2 000 ans
Ha visto todo lo que se cuenta ahoraIl a tout vu ce qu'on raconte maintenant
Pero debe fundirse con el vientoMais il doit se fondre dans le vent
Para no ser golpeadoPour pas se faire rentrer dedans
Se asemeja a un sueñoIl ressemble à un rêve
Que flota sobre el universoQui flotte au-dessus de l'univers
Pero se apaga como un sueñoMais s'éteint comme un rêve
Cuando el universo se vuelve demasiado perversoQuand l'univers devient trop pervers

COROREFRAIN