L'amour, le danger

El amor, el peligro

L'amour, le danger

Lo encuentro peligrosoJe le trouve dangereux
Este estado de amorCet état amoureux
La amenaza que acechaLa menace qui plane
En silencioEn sourdine
En tus ojosDans tes yeux

Ya siento tus garrasJe sens déjà tes griffes
Sobre mi corazónSur mon cœur
Horizonte de desgraciasHorizon de malheurs
Escondido entre mis piernasCachée sous mes cuisses
Está el miedoY a la peur
(El miedo a la felicidad)(La peur du bonheur)

El amor, el peligroL'amour, le danger
Siempre entrelazadosÀ jamais entrelacés
El amor, el peligroL'amour, le danger
Los dados están echadosLes dés sont joués
El amor, el peligroL'amour, le danger
Siempre entrelazadosÀ jamais entrelacés
El amor, el peligroL'amour le danger
Por la eternidadÀ perpétuité

¿Miedo de quién, miedo de qué?Peur de qui, peur de quoi
En el fondo, le tengo miedo a míAu fond j'ai peur de moi
La promesa del dramaLa promesse du drame
El ramo en las llamasLe bouquet dans les flammes

Ya siento tus garrasJe sens déjà tes griffes
Sobre mi corazónSur mon cœur
Horizonte de desgraciasHorizon de malheurs
Escondido entre mis piernasCachée sous mes cuisses
Está el miedoY a la peur
(El miedo a la felicidad)(La peur du bonheur)

El amor, el peligroL'amour, le danger
Siempre entrelazadosÀ jamais entrelacés
El amor, el peligroL'amour le danger
Los dados están echadosLes dés sont joués
El amor, el peligroL'amour, le danger
Siempre entrelazadosÀ jamais entrelacés
El amor, el peligroL'amour le danger
Por la eternidadÀ perpétuité

El amor, el peligroL'amour, le danger
El amor, el peligroL'amour, le danger
El amor, el peligroL'amour, le danger
El amor, el peligroL'amour, le danger

Y todos esos corazones, a punto de estallar (el amor, el peligro)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Tendremos que desactivarlos (el amor, el peligro)Faudra bien les désamorcer (l'amour, le danger)
Y todos esos corazones, a punto de estallar (el amor, el peligro)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Tendremos que desactivarlos (el amor, el peligro)Faudra bien les désamorcer (l'amour, le danger)
Y todos esos corazones, a punto de estallar (el amor, el peligro)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Tendremos que desactivarlos (el amor, el peligro)Faudra bien les désamorcer (l'amour, le danger)
Y todos esos corazones, a punto de estallar (el amor, el peligro)Et tous ces cœurs, à la veille d'exploser (l'amour, le danger)
Tendremos que desactivarlos.Faudra bien les désamorcer