Nostalgie des jours qui tombent

Nostalgia de los días que caen

Nostalgie des jours qui tombent

Mi juventud florMa jeunesse fleur
Mi juventud corazónMa jeunesse cœur
En abril, se marchitaEn avril, s'étiole
¿Es que la entierroEst-ce que je l'enterre
Antes de que se vuele?Avant qu'elle ne s'envole?

Mi juventud dramaMa jeunesse drame
Mi juventud llamaMa jeunesse flamme
Arde en la madrugadaBrûle dans le petit matin
Sobre el rocío de alcoholSur la rosée alcool

Mi juventud spleenMa jeunesse spleen
Mi juventud sueñoMa jeunesse dream
Se disuelveSe dissout
Se escapaSe dérobe
Se rasga y me desolaSe déchire et me désole

En medio de las velas que se derritenAu milieu des bougies qui fondent
La sonrisa agridulceLe sourire doux-amer
Pienso en la Mona LisaJe pense à la Joconde
En un museo imaginarioDans un musée imaginaire
Nostalgia de los días que caenNostalgie des jours qui tombent

Mi juventud florMa jeunesse fleur
Mi juventud corazónMa jeunesse cœur
Arde en la madrugadaBrûle dans le petit matin
Sobre el rocío de alcoholSur la rosée alcool

Como en una películaComme dans un film
Mi juventud sueñoMa jeunesse dream
Se disuelveSe dissout
Se pasa de modaSe démode
Me duermo en mi desordenJe m'endors dans mon désordre

En medio de las velas que se derritenAu milieu des bougies qui fondent
La sonrisa agridulceLe sourire doux-amer
Pienso en la Mona LisaJe pense à la Joconde
En un museo imaginarioDans un musée imaginaire
Nostalgia de los días que caenNostalgie des jours qui tombent

Las velasLes bougies
Una por unaUne par une
Se encienden y luego se apaganS'allument et puis s'enfument
¿Hacer fiesta, celebrar qué?Faire la fête, fêter quoi?
¿Días que no volverán?Des jours qui ne reviendront pas?