Vivante

Viva

Vivante

Desearía poder decir todo lo que pienso y siento de verdadJ'aimerais tant pouvoir dire tout ce que je pense et ressens vraiment
Ser la misma afuera que la que soy por dentroÊtre la même en dehors que celle que je suis en dedans
Nunca huir de la oscuridad ni del peso de mis sentimientosJamais fuir la noirceur ni le fardeau de mes sentiments
Arborescente, transparente, enraizada en el presenteArborescente, transparente, enracinée au présent

Ser vivaÊtre vivante
Solo vivaJuste vivante
Ah-ouhAh-ouh

Desearía no temer decepcionarte en cualquier momentoJ'aimerais ne plus craindre de te décevoir à tout moment
Que las palabras nos unan en vez de quemar nuestras lenguas y helar nuestra sangreQue les mots nous unissent au lieu d'brûler nos langues et glacer nos sangs
Sin defensas, la guardia baja, ofrecerte mis flancosPlus de défenses, la garde baissée t'offrir mes flancs
Sin más esfuerzos para retener mi imagen que busca irse al vientoPlus d'efforts pour retenir mon image qui cherche à partir au vent

Ser vivaÊtre vivante
Solo vivaJuste vivante
Ah-ouhAh-ouh

Viva (ah-ah, ah-ah)Vivante (ah-ah, ah-ah)
Existir como (ah-ah, ah-ah)Exister comme (ah-ah, ah-ah)
Como canto (ah-ah, ah-ah)Comme je chante (ah-ah, ah-ah)
Existir como canto (ah-ah, ah-ah)Exister comme je chante (ah-ah, ah-ah)