Perdón

Sorry

Perdón

Sorry for dedicating this song to youPerdón por dedicarte este tema
Sorry for saying your kisses burn mePerdón por decir que tus besos me queman
Sorry for promising you thingsPerdón por prometerte cosas
I ask for forgiveness for saying you're the most beautiful, in case I get madTe pido perdón por decir que sos la más hermosa, por si me enojo
Sorry for not being able to stop looking into those beautiful eyesPerdón por no dejar de mirar esos hermosos ojos
Sorry because on my skin and on paper I show artPerdón porque en mi piel y el en papel demuestro arte
Sorry for missing you, singing to you without loving you, forgive mePerdón por extrañarte, cantarte sin amarte, perdoname
I forgive you, sorry for saying I adore youYo te perdono, perdón por decir que te adoro
And for telling everyone you're worth more than goldY por decirle a todos que vales más que el oro
Sorry for knowing you, seeing you, not having you, and already being scared to lose youPerdón por conocerte, verte, ni tenerte, y ya tener miedo a perderte
Sorry for stealing kisses without permissionPerdón por robarte besos sin permiso
Sorry for following all your footprints marked on the floorPerdón por seguir todas tus huellas marcadas en el piso
Sorry for writing you what I feelPerdón por escribirte lo que siento
Because I see you laugh and from sad I go to being happyPorque te veo reir y de triste paso a estar contento
I forgive you for being the fairy of my storyTe perdono por ser el hada de mi cuento
For thinking of you from the moment I wake up until I go to bedPor pensar en vos desde que me levanto hasta que me acuesto
Sorry for saying you're the most beautifulPerdón por decir que sos la más bella
Forgive me for not being able to give you the sky and all the starsPerdoname por no poderte regalar el cielo y todas las estrellas
I forgive you for being my moon and my sunTe perdono por ser mi luna y mi sol
You forgive me for saying I love your scentVos perdoname por decir que me encanta tu olor
And because everything I do I can't do better, if I hold your handY porque todo lo que hago no lo puedo hacer mejor, si te agarro de la mano
I forgive you because you turn all my winters into summersTe perdono porque conviertas todos mis inviernos en veranos
Forgive me because I know that today I'm not your eraPerdoname porque yo sé que hoy no soy tu era
I forgive you because to me, you're the whole springYo a vos te perdono porque para mi sos la primavera entera

Sorry, I would ask every day, and I would hide my weaponsPerdón te pediría todos los días, y escondería mis armas
And I would find my calm when we unite our lost souls togetherY encontraría mi calma cuando juntos unamos nuestras almas perdidas
Sorry, I would ask every day, and I would hide my weaponsPerdón te pediría todos los días, y escondería mis armas
And I would find my calm when we unite our lost souls togetherY encontraría mi calma cuando juntos unamos nuestras almas perdidas
Our lost soulsNuestras almas perdidas

It's true, like a mirage in the desert, it's trueEs cierto, como un espejismo en el desierto, el cierto
The tears I have in my eyes don't let me see youLas lágrimas que tengo en los ojos no me dejan verte
The mistakes I made don't let me see you, there's no sun in my daysLos errores que cometí no me dejan verte, no hay sol en mis días
There's no lantern in my dark and empty roomNo hay una linterna en mi habitación oscura y vacía
You're the person who inspires me when you look at meSos la persona que cuando me observa me inspira
I know you didn't mean to hurt me, maybe I deserved itSé que no me quiciste hacer daño, que tal vez me lo merecía
I agree with what your heart tells you or decidesEstoy deacuerdo con lo que tu corazón te diga o decida
Your joy infects me, and I recharge my energy every day, even though I know you're not mineMe contagia tu alegria, y recargo mi energía cada día, aunque sé que no sos mía
I set my ego aside, I don't deny it, nor is it a gameDejo a un lado el ego, no lo niego ni es un juego
Feelings that burn me and pierce my chest like fireSentimientos que me queman y perforan el pecho como fuego
I fall for your charm and I love it, your beauty is so muchCaigo ante tu encanto y me encanta, tu hermosura es tanta
I get up and stop crying for loving you so muchMe levanto y corto el llanto por quererte tanto
I know that words won't be taken away or stolen by the windSé que las palabras no se las va a llevar ni robar el viento
Nor will what I feel for you be stolen by timeNi mucho menos lo que siento por vos me lo va a robar el tiempo
You were that good girl, so beautiful, who dressed in light blue, or green, or pinkEras esa buena nena, tan hermosa, que se vestía de celeste, o verde, o rosa
So many colors among so much beauty, that disappeared, my wealth is goneTantos colores entre tanta belleza, que desaparecieron, se me fue la riqueza
I started to manage with skill, the early morning would dismantle my bedComencé a manejarme con destreza, la madrugada desarmaban mi cama
The sheets and blankets didn't calm the desire to see youLas sabanas y las frazadas no calmaban las ganas de verte
If my fairies woke up, our souls would part on strange pathsSi se despertaban mis hadas, se separaban las almas de ambos por caminos extraños
Today I can swear that I miss you every day, I miss youHoy puedo jurar que todos los días te extraño, te extraño

Sorry, I would ask every day, and I would hide my weaponsPerdón te pediría todos los días, y escondería mis armas
And I would find my calm when we unite our lost souls togetherY encontraría mi calma cuando juntos unamos nuestras almas perdidas
Sorry, I would ask every day, and I would hide my weaponsPerdón te pediría todos los días, y escondería mis armas
And I would find my calm when we unite our lost souls togetherY encontraría mi calma cuando juntos unamos nuestras almas perdidas