Bate Folha Jurema

Bate Folha Jurema

Bate Folha Jurema

Negra coquetaNega faceira
Que va y que vieneQue vem e que vai
Mujer brasileñaMulher brasileira
No es fácil, chavalNão é mole rapaz
Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira
Va y vieneVai e vem
Soy afrobrasileñaSou afro-brasileira
Golpea la hoja de juremaBate folha jurema
India curanderaÍndia curandeira
Soy mujerSou mulher
Va que vaVai que vai
Yo voy que voy con feEu vou que vou na fé
Soy bailarinaSou gingadeira
Levanto el polvoLevanto a poeira
La fuerza que sube del sueloA força que sobe do chão
Me hace simple y sinceraMe torna simples e verdadeira
Soy mujer brasileñaSou mulher brasileira

Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira
Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira
Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira
Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira

Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira
Va y vieneVai e vem
Soy afrobrasileñaSou afro-brasileira
Golpea la hoja de juremaBate folha jurema
India curanderaÍndia curandeira
Soy mujerSou mulher
Voy que voy con feVou que vou na fé
Soy bailarinaSou gingadeira
Levanto el polvoLevanto a poeira
Soy afrobrasileñaSou afro brasileira

Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira
Sube el cerro, baja la laderaSobe morro desce ladeira