Polonaise Hollandaise

Polonesa Holandesa

Polonaise Hollandaise

Polonesa HolandesaPolonaise Hollandaise

Oigan, chicos, los camareros se están tomando un descansoHe jongens, de obers hebben pauze
Ponemos todas las sillas a un ladoWe zetten alle stoelen aan de kant
En la pista de baile, haremos una fiestaDe dansvloer op, dan bouwen we een feestje
Los frenos sueltos, ahora saltamos del neumáticoDe remmen los, nu springen we eens uit de band
Vamos, abuelo, tira de tus zapatillasKom opa, schiet eens uit je sloffen
Y la abuela pone tu mejor pie delante de tiEn oma zet je beste beentje voor
Pronto los cordones saltarán de tus zapatosStraks vliegen hier de veters uit je schoenen
Y todos cantamos en coro otra vezEn zingen we weer allemaal in koor

Celebramos tan lejos con el malestar generalWij vieren feest dus weg met de malaise
Porque ahora es el momento de la holandesa PolonesaWant nu is het tijd voor de polonaise Hollandaise
De aquí a OeteldonkVan hier tot Oeteldonk
En Hoevelaken gire a la izquierdaBij Hoevelaken linksaf
Nos hundimos, no nos marchitaremosWij zakken door, we zullen niet verdorsten
Y William coge a Marietje por detrás de los hombrosEn Willem grijp Marietje van achter bij de schouders
Eso se va a reír de nuevo, eso va a ser un desastre locoDat wordt weer lachen, dat wordt een dolle boel
Ven, abuela, conéctateKom oma, aansluiten

La orquesta va a tocar cada vez más rápido con miedoHet orkestje gaat van schrik steeds sneller spelen
El pianista baja gritandoDe pianist gaat gillend onderuit
La tuba sopla de la tuba del bateristaDe tuba blaast de drummer z'n toupe af
El conductor se apaga, se resbala y ruge: se apaga la luzDe dirigent slaat af, glijdt uit en brult: licht uit
En la parte trasera de la sala va en el paseoAchter in de zaal gaat 't in looppas
La línea del castillo es visible desde el hervorDe kastelijn is zichtbaar van de kook
Él tira de la campana y da una rondaHij trekt gauw aan de bel en geeft een rondje
Las gafas bailando en el bar, nosotros tambiénDe glazen dansen op de bar, wij ook

Celebramos tan lejos con el malestar generalWij vieren feest dus weg met de malaise
Porque ahora es el momento de la holandesa PolonesaWant nu is het tijd voor de polonaise Hollandaise
De aquí a OeteldonkVan hier tot Oeteldonk
Chicos, pueden cerrar la puerta, mi cabeza está en medio de ellaJongens, kan die deur effe dicht, m'n kop zit ertussen
Nos hundimos, no nos marchitaremosWij zakken door, we zullen niet verdorsten
Y William coge a Marietje por detrás de los hombrosEn Willem grijp Marietje van achter bij de schouders
Eso se va a reír de nuevo, eso va a ser un desastre locoDat wordt weer lachen, dat wordt een dolle boel
Y ahora con las manos y los pies, chicos, vamos, aquí vamosEn nou met de handen en de voeten jongens, kom op daar gaan we

La mafia está saltando y saltandoDe meute staat te springen en te hossen
La tienda está boca abajo, el suelo se sientaDe tent staat op z'n kop, de vloer deint mee
Marietje yodelt «que puede redimirme» (jodelahiti)Marietje jodelt "wie kan mij verlossen" (jodelahiti)
Pronto el techo bajará aquí (oh querido)Straks komt hier 't plafond nog naar benee (oh jee)

Celebramos tan lejos con el malestar generalWij vieren feest dus weg met de malaise
Porque ahora es el momento de la holandesa PolonesaWant nu is het tijd voor de polonaise Hollandaise
De aquí a OeteldonkVan hier tot Oeteldonk
Camarero, tráeme algo de dinero, quiero llegar a un acuerdoOber, breng eens wat geld, ik wil afrekenen
Nos hundimos, no nos marchitaremosWij zakken door, we zullen niet verdorsten
Y William coge a Marietje por detrás de los hombrosEn Willem grijp Marietje van achter bij de schouders
Eso se va a reír de nuevo, eso va a ser un desastre locoDat wordt weer lachen, dat wordt een dolle boel
Camarero, ¿me prestas tu bicicleta?Ober, mag ik je fiets effe lenen