Eu Morri

Yo Morí

Eu Morri

Yo morí por el desesperoEu morri pelo desespero
Morí por sentir miedo de no estar listaMorri por sentir medo de não estar pronta
Yo morí por no tener el derechoEu morri por não ter o direito
Y por no tener dinero para pagar la cuentaE por não ter dinheiro pra pagar a conta

Yo morí porque quería vivirEu morri pois queria viver
Morí por no ser lo que se esperabaMorri por não ser o que era esperado
Yo morí por no quererEu morri por não querer
Lo que desde bebé me enseñaronO que desde bebê foi-me ensinado

Sobre una mesa en una casaEm cima de uma mesa numa casa
Sintiendo cada pieza que trazaSentindo cada peça que traça
Su camino en el cuerpo que yoSeu caminho no corpo que eu
Erróneamente llamo míoErroneamente chamo de meu

Porque si fuera realmente míoPois se fosse mesmo meu
No sería tu punto de vistaNão seria o teu ponto de vista
El que acabaría con mi vidaQue acabaria a minha vida
Si fuera realmente míoSe fosse mesmo meu
No sería tu pensamiento retorcidoNão seria o teu pensamento torto
El que mandaría en mi cuerpoQue mandaria no meu corpo

Yo morí por manos clandestinasEu morri por mãos clandestinas
Que matan a niñas y nadie veQue matam meninas e ninguém vê
Yo morí llamada de putaEu morri chamada de vadia
Si no quería, ¿quién mandó hacerlo?Se eu não queria, quem mandou fazer?

Yo morí y muero siempreEu morri e morro sempre
Porque en mi vientre solo queda lo que yo quieraPorque no meu ventre só fica o que eu quiser
Yo morí desnuda y crudaEu morri nua e crua
Morí por ser tuya, por ser mujerMorri por ser tua, por ser mulher

Sobre una mesa en una casaEm cima de uma mesa numa casa
Sintiendo cada pieza que trazaSentindo cada peça que traça
Su camino en el cuerpo que yoSeu caminho no corpo que eu
Erróneamente llamo míoErroneamente chamo de meu

Porque si fuera realmente míoPois se fosse mesmo meu
No sería tu punto de vistaNão seria o teu ponto de vista
El que acabaría con mi vidaQue acabaria a minha vida
Si fuera realmente míoSe fosse mesmo meu
No sería tu pensamiento retorcidoNão seria o teu pensamento torto
El que mandaría en mi cuerpoQue mandaria no meu corpo