O Rancor (Brazilian Version)

El Rencor (Versión en Español)

O Rancor (Brazilian Version)

Pesadillas me atormentan sobre aquel viernesPesadelos me atormentam sobre aquela sexta-feira
Una llamada tuya que cambió mi vida enteraUma ligação sua que mudou minha vida inteira
Confianza, que traicionóConfiança, que traiu
Confusión que persistióConfusão que persistiu
Se llevó todo lo que amaba y entre mis dedos lo destruyóPegou tudo que eu amava e por entre os dedos destruiu

Y dudo que aún pienses sobreE duvido que ainda pense sobre
Todo lo que causasteTudo o que causou
Pero guardo cada detalle como si fuera prometedorMas guardo cada detalhe como se fosse promissor
Mi eterno amor, ahora lo guardo con rencorMeu eterno amor, agora eu o guardo com rancor
Y escucho tu voz cada vez que me siento sin valorE ouço sua voz toda vez que eu me sinto sem valor

Y trato de ser fuerte, pero quiero gritarE eu tento ser forte, mas eu quero gritar
¿Cómo puede alguien hacer todo lo que hizo sin pensar?Como alguém pode fazer tudo o que fez sem nem pensar?
Y digo que me da igual, que está todo bienE digo que tô nem aí, que está tudo bem
Pero sabes que no es asíMas você sabe que não está
Y traté, y traté y traté de levantarmeE eu tentei, e tentei e tentei me levantar

Pero no encuentro fuerzas para perdonarteMas não acho ainda forças pra te perdoar

Discusiones que en mi cabeza gané de tiDiscussões que na cabeça eu ganhei de você
En la ducha, en el auto y hasta al atardecerNo chuveiro, e no carro e até o entardecer
Y, sí, solo tengo fuerzasE, é, sozinho tenho forças
Y te hago cuestionarE te faço questionar
Hasta la maldita vez en que finalmente te disculpesAté a porra de um dia em que vai finalmente se desculpar

Y no puedo entender por qué harías todo estoE não consigo entender o porquê faria isso tudo
Debes ser infeliz, debes ser tan inseguroVocê deve ser infeliz, deve ser tão inseguro
Pero ahora sé, las personas heridas hieren a otrasMas agora eu sei, pessoas feridas ferem outras
Y te lastimé, pero tu puñalada fue mucho más profundaE te machuquei mas sua facada foi muito mais profunda

Y trato de ser fuerte, pero quiero gritarE eu tento ser forte, mas eu quero gritar
¿Cómo puede alguien hacer todo lo que hizo sin dudar?Como alguém pode fazer tudo o que fez sem exitar?
Y digo que me da igual, que está todo bienE digo que tô nem aí, que está tudo bem
Pero sabemos que no es asíMas sabemos que não está
Y traté, y traté y traté de recuperarmeE eu tentei, e tentei e tentei me recuperar

Pero no encuentro fuerzas para perdonarteMas não acho ainda forças pra te perdoar

Ooh, ¿crees que lo merecí?Ooh, você acha que eu mereci?
Ooh, ayudaste a reconstruirmeOoh, ajudou a me reconstruir
Solo para después hacerme caerSó pra depois me fazer cair
¿Qué más quieres para destruir?O que mais você quer pra destruir?

Porque yoPorque eu
Traté de ser fuerte, traté de ser maloTentei ser forte, tentei ser mau
Pero aún no puedo aceptar nuestro finalMas ainda não consigo aceitar nosso final
Y sé que a ti te da igual, creo que está bienE sei que você tá nem aí, acho que tudo bem
Pero ya no aguanto másMas eu não aguento mais

Y traté, y traté, traté de verdadE eu tentei, e tentei, tentei de verdade

Estoy tratando de ser fuerte, peroEstou tentando ser forte, mas
Creo que solo voy hacia atrásAcho que eu só ando para trás

Estoy tratando de ser fuerte, peroEu tô tentando ser forte, mas