Hablemos

Laten We Praten

Hablemos

Laten we ze dit bolerootje zingenVamos a cantarles este bolerito
Dat we mochten opnemen met mijn maat ArielQue nos tocó grabar al lado de mi compa Ariel
Met veel liefde, het heet 'Laten We Praten', zegt hetCon mucho cariño, se llama 'Hablemos', dice

Het is nodig, liefdeEs necesario amor
Dat we even met elkaar pratenQue platiquemos un segundo solamente
Zodat er geen misverstanden ontstaanPara que no haya malas interpretaciones

Het is nodig, liefdeEs necesario amor
Dat je me een seconde je aandacht geeftQue me concedas un segundo tu atención
En dat je weet dat ik wanhopig benY que sepas que estoy desesperado

Wanneer je niet komtCuando no vienes
Wanneer je niet komtCuando no vienes

Liefde, het is al een tijd geledenAmor, hace ya tiempo
Dat je zei dat je van me houdtQue no dices que me amas
En dat detail vergat je nooitY a ti, ese detalle jamás se te pasaba

Daarom wil ik dat we duidelijk pratenPor eso quiero, que hablemos claro
Dat je me geeftQue me concedas
Een seconde van je aandachtUn segundo tu atención

Er is ietsHay algo
Dat onze levens vertroebeltQue está empañando nuestras vidas
Het is niet nodig dat je het zegtNo es necesario que lo digas
Dat voel ik hier op mijn huidEso lo siento aquí en la piel

Wees niet bangNo temas
Want ik zou je nooit verlatenQue yo jamás te dejaría
Ook al is zij altijdAunque ella haya sido siempre
Het meest heilige dat er in mij isLo más sagrado que hay en mí

Het zijn de herinneringen die zijn gebleven, ouweSon de las que sse quedaron pa'l recuerdo, viejo
Puur Ariel Camacho voor altijd, hoorPuro Ariel Camacho para siempre, oiga

Liefde, ik wil denkenAmor, quiero pensar
Dat wij, ik en mijn eenzaamheidQue somos yo y mi soledad
De reden zijn dat ik niet aan die dingen kan denkenLa que, la que me impide esas cosas a pensar

Daarom wil ik dat we duidelijk pratenPor eso quiero, que hablemos claro
Dat je me geeftQue me concedas
Een seconde van je aandachtUn segundo tu atención

Er is ietsHay algo
Dat onze levens vertroebeltQue está empañando nuestras vidas
Het is niet nodig dat je het zegtNo es necesario que lo digas
Dat voel ik hier op mijn huidEso lo siento aquí en la piel

Wees niet bangNo temas
Want ik zou je nooit verlatenQue yo jamás te dejaría
Ook al is zij altijdAunque ella haya sido siempre
Het meest heilige dat er in mij isLo más sagrado que hay en mí