La Fuga Del Dorian

La Fuga Du Dorian

La Fuga Del Dorian

Mieux vaut qu'ils ne m'embêtent pas, pour qu'ils se situentMejor ni me estorben, para que se ubiquen
Et mieux vaut qu'ils s'écartentY vale más que se quiten
S'ils ne me connaissent pas, qu'ils demandent d'abordSi no me conocen, primero pregunten
Et sinon, ben je leur ai déjà ditY si no, pues ya les dije

Je sors par la porte et laisse les barreauxMe voy por la puerta y dejo las rejas
Parce que je ne suis pas fait pour l'ombrePorque yo no soy de sombras
Je suis dans les affaires, et je sais signer des comptesYo soy de negocios, y sé firmar cuentas
On m'appelle le DorianA mí me dicen el Dorian

Je ne suis pas violent, je n'utiliserai pas la forceYo no soy violento, no usaré violencia
Mais qu'ils ne s'approchent pasPero nomás no se arrimen
Tout vient en son temps, j'ai gardé ma patienceTodo a su momento, mantuve paciencia
Pour sortir librePara yo salirme libre

Je sais que je ne suis pas seul, je sais que j'ai un angeSé que no estoy solo, sé que tengo un ángel
Celui qui m'a toujours protégéEl que siempre me ha cuidado
Je ne demande pas la permission, juste des conseilsNo pido permiso, tan solo consejos
De Chapo et de MayoDel Chapo y del Mayo

Je ne suis pas un rebelle, je garde le respectNo soy un rebelde, conservo el respeto
Que j'ai pour les seigneursQue le tengo a los señores
Les grands d'en haut, sont bien conscientsLos grandes de arriba, están muy consientes
De toutes mes décisionsDe todas mis decisiones

Ils m'estiment vraiment, car je suis de leur peupleDeveras me estiman, pues soy de su gente
Et même si je suis indépendantY aunque soy independiente
Je me fais des amis très grands et fortsMe echo amistades muy grandes y fuertes
Comme avec VicenteComo con la de Vicente

Je suis intelligent, ma bande le saitSoy inteligente, lo sabe mi gente
Que je me suis toujours battuQue siempre me la he rifado
J'ai mon propre milieu, j'en avais marreYo tengo mi ambiente, ya estaba enfadado
De rester enferméDe llevármela encerrado

Dans des cas comme ça, bientôt il n'y a pas d'autre choixEn casos como estos, pronto no hay de otra
C'est comme ça que les choses se sont passéesAsí salieron las cosas
Comment les remercier pour la grande aventureComo agradecerle la gran aventura
À mon pote OscarA mi compadrito Oscar

Je me jette sur la glace, et je n'ai pas froidMe arrojo en el hielo, y no me da frío
Encore moins je ne gèleMucho menos me congelo
Je n'ai pas d'ennemis, mais ils ne me supportent pasNo tengo enemigos, pero no me aguantan
Quand je me fais chaudCuando yo me les caliento

Là-bas à l'académie, la vie n'est pas mauvaiseAllá en la academia, la vida no es mala
On apprend justeTan solamente se aprende
Je remercie vraiment toute la confianceEn verdad le agradezco toda la confianza
Que me porte le compa MeleQue me tiene el compa Mele

Iván le Chapito, j'ai confirmé la permissionIván el Chapito, confirmo el permiso
Il a répondu comme son pèreRespondió como su padre
Et aussi au cinq, il était toujours au courantY también al cinco siempre estuvo al tanto
Tout comme le M GrandeAsí como el M Grande

Certains donnaient leur avis et d'autres insistaientUnos opinaban y otros recalcaban
Sur ces grandes décisionsEsas grandes decisiones
Et en faisant coin comme point cléY haciendo esquina como punto clave
Et Roke nous a soutenusY nos apoyó el Roke

Avec une réponse aussi inattendueCon una respuesta así de improvisto
Je suis parti dans le module cinqMe fui en el módulo cinco
Le lundi je fais la fête, chaque fois que je me souviensEl lunes festejo, cada que me acuerdo
Que le dimanche est déjà passéQue ya se pasó el domingo

Sans trop de violence, je leur ai laissé les barreauxSin mucha violencia les dejé las rejas
Parce que je ne suis pas fait pour l'ombrePorque yo no soy de sombras
Pour qu'ils se situent, par la vraie portePara que se ubiquen, por la mera puerta
On m'appelle le DorianA mí me dicen el Dorian