Alma Vermelha

Alma Roja

Alma Vermelha

Si pudiera, cortaría el viento como una golondrinaSe eu pudesse, cortaria o vento como uma adorinha
Alcanzando rápidamente, el mar azulAlcançando rapidamente, o mar azul
No camino por este sendero de rosasNão ando por esse caminho de rosas
Con un orgullo sin fin, sí, pero, aún asíCom um orgulho sem fim, sim, mas, mesmo assim
En mis espaldas no han crecido alas,Em minhas costas não nasceram asas,
Estoy enredado en esta tormenta, el camino aún es largoEstou enroscado nesta tempestade, o caminho ainda é longo

Aun así los hombres siguen caminando por el tejadoMesmo assim os homens seguem caminhando pelo telhado

El hecho de que estés aquí, significa que sabré lo que me espera en este caminoO fato de você estar aqui, quer dizer que eu saberei o que me espera nesta estrada
Iluminando por donde camino, brillando, como una luzClareando por onde caminho, brilhando, como uma luz
El hecho de estar contigo aquí, ¿puedo llamar a esto amor?O fato de eu estar com você aqui, será que posso chamar isto de amor?
Este cuerpo, este corazón, siempre quieren protegerteEste corpo, este coração, querem sempre te proteger

Estaré a tu lado, hasta el finalEstarei ao seu lado, até o fim

No deseo algo tan hermoso,Não desejo algo tão belo,
Como la nieve que al caer se cristaliza.Como a neve que quando cai cristaliza-se.
Pero no me conformaré con la maldad que me atrapa y que el bien puede hacer desaparecer todo.Mas não irei me conformar com a maldade que me prende e que o bem pode fazer desaparecer tudo.
Deseo queDesejo que
Estemos conectados comoEstejamos conectados como
Cuerdas de un piano al máximo.Cordas de um piano ao máximo.

Asegúrate de no apartar la mirada y seguir mirándome fielmente.Tenha certeza de não desviar os olhos e continuar me olhando fielmente.

Cuando las tropas del destino sueñan,Quando as tropas do destino sonham,
Me pregunto de qué color será el mañana que ellos pronuncian.Me pergunto que cor será o amanhã que eles pronúnciam.
Alegría y tristeza, no nos queda elecciónAlegria e tristeza, não nós resta escolha
Así que te acompañaré cuando llores y cuando sonríasEntão lhe acompalharei quando chorar e quando sorrir
Para asegurarnos de no olvidar estos sentimientos,Para ter certeza que não esqueceremos estes sentimentos,
Los mantendremos en nuestras memoriasManteremo-os em nossas memórias

Hasta el final, no sueltes mi mano.Até o fim, não solte minha mão.

El hecho de que estés aquí, es la razón de mi existenciaO fato de você estar aqui, é a razão de minha existência
Es este amor rojo intenso que incendia mi vidaÉ esse amor vermelho intenso que incedeia minha vida
Yo existo por tu causaEu existo por sua causa
Este cuerpo, este corazón, siempre quieren protegerteEste corpo, este coração, querem sempre te proteger

Estaré a tu lado, hasta el finalEstarei ao seu lado, até o fim