El Asaltante

De Overvaller

El Asaltante

Handen omhoogManos arriba
Als je hier weggaat, ben je verlorenSi te mueves de aquí, te pierdes
(Ga je me vermoorden?)(¿Vas a matarme?)
Nee, het tegendeel is waarNo, todo lo contrario

Maak geen geluid (is goed)No hagas ruido (está bien)
Luister goed naar wat ik ga zeggenEscucha bien lo que te voy a decir
Als je deze plek verlaat, ga je doodSi te mueves de este lugar, vas a morir
(Oké, man, dat zal ik doen)(Ok, men, lo haré)

In de tussentijd zal ik je gehuil verdragenMientras tanto soportaré tu llanto
Kniel neerArrodíllate
Ik wil dat je hand aan mijn mantel gebonden wordtQuiero hacer que tu mano se ate a mi manto
Ik praat niet veel, maak me niet boosSoy de poco hablar, no me hagas enfadar

Geef me wat ik vraag of ik ben niet verantwoordelijkEntrégame lo que te pediré o de mí no responderé
(Waarom bedek je je gezicht? Ik wil weten wie je bent)(¿Por qué tapas tu cara? Quiero saber quién eres tú)
Degenen die me volgen noemen me de ridder van deLos que me siguen me llaman el caballero de la
Nee, nee, nee, nee: hier stel ik de vragenNo, no, no, no: Aquí quien hace las preguntas soy yo

Geef me wat ik vraag of andersEntrégame lo que te pediré o si no, entonces
(Hey! Ik heb niets om je te geven!)(¡Hey! ¡Es que no tengo nada que darte!)
Hou je mond, ik weet heel goed wat ik kwam halenShut up, sé muy bien lo que vine a quitarte
Verlaat deze plek en je bent verlorenMuévete de aquí y te pierdes

Je staat onder schot en hebt geen uitwegEstás encañonado y no tienes salida
Ik kan je laten gaan, maar ik verzeker jeYo puedo dejar que te vayas, pero te aseguro
Je verliest je levenPerderás tu vida
Verlaat deze plek en je bent verlorenMuévete de aquí y te pierdes

Je staat onder schot en hebt geen uitwegEstás encañonado y no tienes salida
Ik kan je laten gaan, maar ik verzeker jeYo puedo dejar que te vayas, pero te aseguro
Je verliest je levenPerderás tu vida
Open je mond en zeg dat je je levensstijl wilt veranderenAbre la boca y di que tu estilo de vida quieres cambiar

(Om het pistool op haar te richten en dan de trekker over te halen?)(¿Para poner la pistola en ella y luego el gatillo jalar?)
Zeg me dat je wilt veranderenDime que quieres cambiar
(Maar ga je me vermoorden?)(¿Pero me vas a matar?)
Voor je eigen bestwil, bekentenis: wil je veranderen?Por tu bien, confiesa: ¿Quieres cambiar?

(Ik wil veranderen!)(¡Quiero cambiar!)
Nu, sta op, vuile manAhora, pónte de pie, hombre vil
En geef me alles wat ik ga vragenY entrégame todo lo que te voy a pedir
Geef me je problemen, je lijdenDame tus problemas, tus sufrimientos

Ik wil dat je in de zak huilt en klaagtQuiero que eches en la bolsa llantos y lamentos
Ik zal je ketens brekenYo romperé tus cadenas
(Ik heb alleen een eenvoudige ring!)(¡Solo tengo un anillo sencillo!)
Ik wil wat je in je ziel hebt en niet in je zakQuiero lo que traes en tu alma y no en tu bolsillo

En omdat je me alles hebt gegeven, ga je niet doodY como me lo has entregado todo, no morirás
(Ga ik niet dood?)(¿No moriré?)
Je gaat niet dood, je zult eeuwig leven, wantNo morirás, eternamente vivirás, porque
Je problemen zijn nu de mijneTus problemas ahora son míos

Zeg me: voel je je bang voor de uitdaging?Dime: ¿Te sientes asustado con el desafío?
Verlaat deze plek en je bent verlorenMuévete de aquí y te pierdes
Je staat onder schot en hebt geen uitwegEstás encañonado y no tienes salida
Ik kan je laten gaan, maar ik verzeker jeYo puedo dejar que te vayas, pero te aseguro

Je verliest je levenPerderás tu vida
Verlaat deze plek en je bent verlorenMuévete de aquí y te pierdes
Je staat onder schot en hebt geen uitwegEstás encañonado y no tienes salida
Ik kan je laten gaan, maar ik verzeker jeYo puedo dejar que te vayas, pero te aseguro

Je verliest je levenPerderás tu vida
Hoe voel je je?¿Cómo te sientes?
(Het lijkt erop dat je gek bent, man!)(¡Me parece que usted está loco, mano!)
Als ik je leven niet heb afgenomen, is het omdat ik van je houSi no te he quitado la vida, es porque te amo

Je zult nooit alleen zijn, ik zal altijd bij je zijnNunca estarás solo, siempre yo estaré contigo
Voortaan zal ik je beste vriend zijnDesde ahora en adelante seré tu mejor amigo
(Waarom ben je hier?)(¿Por qué está aquí?)
Om voor je te zorgen, want er komen mensen om je te overvallen en te vermoordenPara cuidarte, pues vendrán unas personas a asaltarte y matarte

Daarom moest ik snel handelenPor eso tuve que actuar con destreza
Je moeder is christen en jij bent een kind van de belofteTu madre es cristiana y tú eres hijo de la promesa
Sorry dat ik me in deze steeg heb voorgesteldPerdón por presentarme en este callejón
Mijn bedoeling was niet om je broek nat te makenMi intención no fue hacer que se mojara tu pantalón

Nu ga ik wegAhora me voy
(Wat laat je naast me achter?)(¿Y qué es lo que usted deja a mi lado?)
Het was geen pistool, het was een pakket met traktatenNo era una pistola, era un paquete de tratados
Ik verlaat je aanwezigheid, maar in je hart zal ik zijnMe marcho de tu presencia, pero en tu corazón estaré

(Ben je Jezus?)(¿Eres Jesús?)
Ik ben de overvallerSoy el asaltante
(Gek, kijk naar die man daar in de steeg, laten we hem aanvallen)(Loco, mira a ese tipo ahí parado en el callejón, dale, vamos a atacarlo)
(Laten we gaan, kom op, hey gek, ga erheen, ga erheen, schiet een paar keer)(Vamos, dale, hey loco, pégatele, pégatele, dale, un par de tiros)

(Blow hem op, blow hem op!)(¡Explótalo, explótalo!)
(Neem alles wat hij heeft)(Recojan todo lo que tenga)
(Nee, ik heb hem net zes keer in de borst geschoten en ik heb hem niets gedaan, gek)(No, hace rato que le di seis tiros en el pecho y no le hice nada, loco)
(Wat is dat voor een man? Hij is raar, hij heeft iets raars op zijn gezicht, kom op, kom op)(¿Qué es lo que es ese tipo? Está raro, tiene algo raro en la cara, vamos, vamos)

(Ik ben beschoten en geen enkele kogel heeft me geraakt)(Me han disparado y ni una bala me ha tocado)
(Dus de overvaller was)(Es decir que el asaltante era)
(De overvaller was)(El asaltante era)

Verlaat deze plek en je bent verlorenMuévete de aquí y te pierdes
Je staat onder schot en hebt geen uitwegEstás encañonado y no tienes salida
Ik kan je laten gaan, maar ik verzeker jeYo puedo dejar que te vayas, pero te aseguro
Je verliest je levenPerderás tu vida

Verlaat deze plek en je bent verlorenMuévete de aquí y te pierdes
Je staat onder schot en hebt geen uitwegEstás encañonado y no tienes salida
Ik kan je laten gaan, maar ik verzeker jeYo puedo dejar que te vayas, pero te aseguro
Je verliest je levenPerderás tu vida

Ik weet nog steeds hoe ik door mysterieuze paden moet gaanTodavía sé andar por senderos misteriosos
Mijn soevereiniteit zal werkenMi soberanía obrar
Zodat jij en niemand kan begrijpenDe manera que tú ni nadie puede entender
Wie ik ben?¿Quién soy?

Ik ben de overvallerSoy el asaltante