Credit

Crédito

Credit

"hola, ¿estuve aquí hace unos 10 minutos? Acabo de comprar este radio, está reproduciendo a una velocidad totalmente incorrecta, eh, no quiero un reembolso, o..."hi, i was in here about 10 minutes ago? i just bought this boombox, it's playing at the totally wrong speed, uh, i don't want a refund, or..."
"ah, lo siento hijo..."ah, i'm sorry son..."
"...¿puedes simplemente, eh, darme otro?"...can you just, uh, give me another one?"
"...no"...no"

La venta es final, sin descuentosThe sale is final, no rebates
Si eres miembro puedes venir y decir,If you're a member you can come and say,
"señor, ¿me ayudaría o me daría un descuento en crédito?""sir would you help me or give me a break in credit"
(crédito)(credit)

Leíste la letra pequeña y firmasteYou read the fine print and you signed
No estamos autorizados, la tarjeta fue rechazada (¡oh!)No we're not authorized, the card's declined (oh!)
Si solo firmas aquí, podemos cambiar tus centavosIf you'll just sign here, we can change your dimes
En créditoIn credit
(crédito)(credit)

En crédito, nosotros ganamos tú pierdesIn credit, we win you lose
En crédito, nuestras elecciones por tiIn credit, our choices by you
En crédito, ve a comprar algo usadoIn credit, go buy something used
Crédito, crédito crédito créditoCredit, credit credit credit
(chécalo)(check it)

Las garantías no son suficientesThe warranties do not suffice
Compraste al costo, oh bien, pagaste el precioYou bought at cost, oh well you paid the price
El letrero es claro, dice "rompes, compras" - algo de créditoThe sign is clear, it says "you break, you buy" - some credit
(crédito)(credit)

Te enviaremos cupones por correoWe'll send you coupons in the mail
Un buen descuento así que no compres al por menorQuite a markoff so don't buy retail
Consigue un préstamo antes de que obtengamos al por mayor en créditoGo get a loan for we get wholesale in credit
(crédito, crédito)(credit, credit)

Crédito, haz lo que se te diceCredit, do what you're told
En crédito, devuelto cuando seas viejoIn credit, returned when you're old
En crédito, para tener y sostenerIn credit, to have and to hold
En crédito, obtén ese cheque - chécalo, créditoIn credit, get that check - check it, credit

Eh, créditoUh, credit
(¿puedo ayudar?)(may i help?)

Tu historial de manejo no está limpioYour driving record is not clean
Tus pagos de hipoteca siguen pendientesYour mortgage payments remain outstanding
Danos tu cuerpo o dejaremos caer diecinueve en créditoGive us your body or will drop nineteen in credit
(crédito, ¡crédito!)(credit, credit!)

Todo es justo y justo es un juegoAll is fair and fair's a game
El juego es comprar y estás obligado a jugarThe game is buying and you're forced to play
Cuando seas viejo tus hijos cambiarán tus cerebros por créditoWhen you're old your kids will trade your brains for credit
(crédito, mucho crédito)(credit, a lotta credit)

Por crédito, siempre regresaremosFor credit, we'll always come back
Con crédito, nunca llevarás la cuentaWith credit, you'll never keep track
Haz crédito, es mejor que la drogaDo credit, it's better than crack
Mal crédito, sin vuelta atrásBad credit, no turning back
CréditoCredit

(oh, tengo mal crédito, ¡woah!)(oh, i've got bad credit, woah!)
Crédito, uh huh, ohCredit, uh huh, oh
(¿qué es eso?)(what's that?)
CréditoCredit
OhOh
(para tener y sostener(to have and to hold
Me duele)It hurts me)
CréditoCredit
(me pone tan caliente)(makes me so hot)
Devuélvelo, devuélveloTake it back, take it back
DevuélveloTake it back

Luego ve de inmediato, a un cajero automáticoThen go right away, to an atm machine
Justo de inmediatoJust right away
Podrías ir de inmediato y verificar tu créditoCould go right away and check your credit
ChécaloCheck it
Verifica tu saldoCheck your balance
Mientras estás en esoWhile you're at it
Verifica tu créditoCheck your credit
No, dame algo de créditoNo, give me some credit
Deja de ser retrasado al menosQuit being retarded at least