Três Hebreus

Tres Hebreos

Três Hebreus

Un decreto firmado para que el pueblo adoreUm decreto assinado para o povo adorar
Al son de instrumentos todos deben postrarseAos som de instrumentos todos devem se prostrar
Y adorar la imagen todos debíanE a imagem todos tinha que adorar

Tres jóvenes valientes que servían al SeñorTrês jovens destemidos que serviam ao Senhor
Que en sus corazones guardaban su temorQue em seus corações guardavam seu temor
Que solo a Dios rendían su alabanzaQue somente a Deus eles rendiam seu louvor

Y el decreto del rey fueE o decreto do rei foi
Cuando escuchen los instrumentos sonarQuando vocês ouvirem os instrumentos tocarem
Todos deben postrarse y adorar la imagenTodos devem se prostrar e adorar a imagem
Quien no adoreAquele que não adorar
Será lanzado en el horno de fuego ardienteSerá lançando na fornalha de fogo ardente

Para quemarlos en el fuegoPara o fogo o queimar
Ataron a los tres por no inclinarseAmararam os três por não se dobrarem
A la estatua que el rey mandó erigirA estatua que rei mandou levantar
El instrumento sonó y la multitud se postróO instrumento tocou e a multidão se prostrou
Pero en medio del pueblo los tres jóvenes permanecieronMas no meio do povo os três jovens ficaram

Así es el elegido, puede venir el viento para herirloEscolhido é assim pode vir o vento para li atingir
Pero él se levanta y lucha hasta el finalMas ele se levanta e luta até o fim
Y tiene la certeza de que Dios actuaráE tem a certeza que Deus vai agir
Y cuando Dios se levantaE quando Deus se levanta

Muestra que es fielMostra que é fiel
Entra en el horno y salva a los tres hebreosEntra na fornalha e livra os três hebreus
Sin ninguna heridaNenhuma ferida
Sin rasguño ni olor a humo en sus vestidurasNenhum arranhão nem cheiro de fumaça nos vestidos seus
Y el rey entiende que toda adoración pertenece solo a DiosE o rei entende que toda adoração pertence somente a Deus