Mensen

Gente

Mensen

Si tan solo pudiera hacerle entender,Kon ik het hem maar aan zijn verstand brengen,
no veo las cosas como él las ve.ik zie de dingen niet zoals hij ze ziet.
Realmente no entiendo cómo un mundo que crea cosas tan hermosas,Ik begrijp echt niet dat een wereld die zulke mooie dingen maakt,
sea malo.slecht is.

Mira todo lo que hay aquí,Moet je eens zien, wat er hier al ligt,
es realmente una vista maravillosa.zoiets is toch een geweldig gezicht.
¿No me ves como una niña?Vind je mij dan niet een kind?
Una chica que lo tiene todo.Een meisje dat alles heeft.

Tantas cosas encontradas aquí en el mar,Zoveel gevonden, hier in de zee,
cuando miras a tu alrededor, te haces una idea.als je hier rond kijkt, krijg je het idee.
La chica que ha reunido todo esto,Het meisje dat dit heeft vergaart,
bueno, ella lo tiene todo.tjah, die heeft alles wel.

Todos estos objetos me parecen tan hermosos,Al die spulletjes vindt ik zo prachtig,
los admiro cada vez.ik bewonder ze iedere keer.
¿Quieres uno de estos o aquellos?wil je een dit-me-dat?
Tengo ochenta.'k Heb er tachtig.
No importa,'t Maakt niet uit,
no tiene sentido,'t heeft geen zin,
¡quiero más!ik wil meer!

Quiero ver dónde están las personas,Ik wil eens zien waar de mensen zijn
quiero ver cómo esas personas bailan.Ik wil eens zien hoe die mensen dansen
Andan por ahí en esos,Zij lopen rond op die,
¿cómo se llaman?hoe noem je die?
Oh, pies, eh.Ooh, voeten, heh.
Golpear con la cola no tiene sentido,Slaan met je staart heeft geen enkele zin
las piernas son necesarias para saltar, bailar,Benen zijn nodig voor springen, dansen,
o cuando caminas por,of als je wandelt op,
¿cómo se llama eso de nuevo?hoe heet da ook weer?
Calle.Straat.

Allí es donde quiero ir,Daar wil ik heen,
si tan solo pudiera.als dat toch kon.
Disfrutar, cálida bajo el sol.Heerlijk genieten, warm in de zon.
Ese es mi deseo, al igual que un humano,Dat is mijn wens, net als een mens,
estar con ellos.bij hen te zijn.
Esa es mi idea,Da's mijn idee,
sobre el marboven de zee
quiero vivir felizmente.wil ik graag leven
Imagina,Denk je eens in,
una sirena, descansando en la playa.een zeemeermin, lui op het strand.
Nadie me regañará,Niemand zal mij, daar op het land,
espero, en tierra firme.hoop ik, ooit een standje geven.
Allí papás y mamásDaar zijn pa'tje en mamaatjes
son muy tolerantes.heel tolerant.

Y me gustaría tanto si les pregunto algo,En ik zo graag als ik hen iets vraag,
que me digan qué significa algo.dat zij mij zeggen wat iets betekent.
¿Qué es el fuego?Wat is vuur?
Bueno, ves que es,Nou, je ziet dat het,
¿cómo se llama eso?hoe noem je dat?
Arde.Brandt.

Quiero ir a tierra firme,Ik wil aan land,
me parece tan agradable.het lijkt me zo fijn.
Quiero subir hacia la luz del sol.Ik wil omhoog naar de zonneschijn.

Ese es mi deseo,Dat is mijn wens,
al igual que un humano,net als een mens,
estar con ellos.bij hen te zijn.