Al amanecer

At Dawn

Al amanecer

My love leftMi amor se fué
and the street cats gathered to sing the bluesy los gatos de la calle se juntaron a cantar un blues
just when I managed to fall asleep.justo cuando conseguí dormir.
My love left,Mi amor se fué,
and I was so tired that suddenly I started laughingy yo estaba tan cansado que de golpe empecé a reir
laughing without knowing why.reir sin saber por qué.

The peaceful nights end when you leaveLas noches de paz se terminan cuando tu te vas
the pigeons on my rooftop fight over the last piece of bread...las palomas de mi azotea se pelean por el último trozo de pan...
that's left.que queda.

My love leftMi amor se fué
I smoked one cigarette after another realizingyo fumaba un cigarrillo tras de otro comprobando
that living seriously harms your health.que vivir perjudica seriamente la salud.
My love leftMi amor se fue
and I locked all of their things in a coffiny guardé todas sus cosas con candado en un ataud
that I buried at dawn.que enterré al amanecer.

The peaceful nights end when you leaveLas noches de paz se terminan cuando tu te vas
the pigeons on my rooftop fight over the last piece of bread...las palomas de mi azotea se pelean por el último trozo de pan...
that's left.que queda.

My love... can't you see they're already gone!Mi amor...¡no ves que ya se fué!

My love leftMi amor se fué
and on Agreement Street I drank their memories in one gulpy en la calle del acuerdo me bebí de un trago sus recuerdos
and kissed... the first lips I found.y besé ... los primeros labios que encontré.
My love leftMi amor se fué
I confess, buddy, I don't understand anything,te confieso compañero que no entiendo nada,
because nothing is like yesterday,porque nada es como ayer,
since she left.desde que ella se fué.

I have strawberry jam in my head about to explodeTengo mermelada de fresa en mi cabeza a punto de estallar
September, completely alone.Septiembre, totalmente en soledad.

My love... can't you see they're already gone!Mi amor... ¡no ves que ya se fué!
My love....Mi amor....