I'm Not Ready To Be A Princess

Je ne suis pas prête à être une princesse

I'm Not Ready To Be A Princess

Tout semble tellement énormeEverything seems crazy big
Et je me sens instableAnd I'm feeling unsteady
Maman dit que ça iraMom says I'll be just fine
Mais je ne pense pas être prêteBut I don't think I'm ready
Nouvelle école, nouveaux amis, nouvelle familleNew school, new friends, new family
Et un bal où ils veulent que je danseAnd a ball where they want me to dance
Je suis juste une petite fille d'une petite villeI'm just a little girl from a small, small town
Dans ce monde, je n'ai aucune chanceIn this world I don't stand a chance

Je ne suis pas prête à être une princesseI'm not ready to be a princess
Je n'ai pas ce qu'il fautI don't have what it takes
Je suis trop petite pour les robesI'm too short for gowns
Je fais pitié avec les couronnesI look bad in crowns
Et je vais faire un milliard d'erreursAnd I'm gonna make a bajillion mistakes

Je suis trop banale pour être une princesseI'm too average to be a princess
Je refuse respectueusementI respectfully refuse
Je ne connais pas les règlesI don't know the rules
Je ne veux pas des bijouxI don't want the jewels
Et ces pieds sont faits pour des chaussures confortablesAnd these feet were made for comfortable shoes

Des étagères pleines de bibelotsShelves bursting with trinkets
Que j'ai peur de toucherThat I'm afraid to touch
Des jouets chics et des coussins énormesFancy toys and ginormous pillows
C'est beaucoup tropIt's all much too much
Trop, tropToo much

Je ne suis pas prête à être une princesseI'm not ready to be a princess
Un seul regard et c'est clairOne look and that seems clear
Annulez mon défiléCancel my debut
Gardez votre équipe royaleKeep your royal crew
Et si je trouve un jour la chambre de MamanAnd if I ever find Mom's room
Je me tire d'iciI'm outta here

Sofia, ce n'est pas un nom nobleSofia, not a noble name
Sofia, même mon geste est nulSofia, even my wave is lame
Je ne suis pas prêteI'm not ready
À être une princesseTo be a princess