Red Balloon

Globo Rojo

Red Balloon

Estoy atrapadoI'm trapped
Dentro de un globo gigante de helio rojoInside a giant red helium balloon
Que sólo quiere volar lejosThat just wants to fly away
Sólo quiere alejarseJust wants to drift away

Trato de aferrarme a la cuerda roja que nos mantiene juntosI try to hold on to the red string keeping us together
Porque si el nudo está deshechoCuz if the knot's undone
Este globo volaráThis balloon will fly
Y con él lo haréAnd with it will I

SuéltameLet go
¿Vas a dejar ir?Will you let go
Cuando se está poniendo difícilWhen it's getting hard
Oh, porque se está poniendo difícilOh, cuz it's getting hard
Todo se siente como un sueño de otra vidaIt all feels like a dream of another life

Estás ahí abajo todavía en el sueloYou're down there still on the ground
Estoy atado a tu dedo y justo encima de tu cabezaI'm knotted to your finger and right above your head
Me ves bailando con el vientoYou see me dancing with the wind
Te veo bailando con la música que no puedo oírI see you dancing to the music that I can't hear
Porque yo estoy aquí y tú estás allíCuz I'm here and you are there

Me pregunto si voy a dejar irI wonder will I let go
¿Vas a dejar ir?Will you let go
Cuando se está poniendo difícilWhen it's getting hard
Oh, porque se está poniendo difícilOh, cuz it's getting hard
Todo se siente como un sueño de otra vidaIt all feels like a dream of another life

¿Cómo puedo seguir adelante con todo esto en mi cabeza?How can I move on with all these what ifs in my head?
Pero, ¿cómo puede continuar la vida si no me dejo libre?But how can life go on if I won't let myself free?
¿Y me arrepentiré?And will I regret

Si lo dejo irIf I let go
¿Vas a dejar ir?Will you let go
Cuando se está poniendo difícilWhen it's getting hard
Oh, porque se está poniendo difícilOh, cuz it's getting hard
¿Es todo solo un sueño de otra vida?Is it all just a dream of another life