Canção do Exílio

Canción del Exilio

Canção do Exílio

Quería ver estrellas, pero el cielo es de neónQueria ver estrelas, mas o céu é de neon
Las flores son rojas, las espinas son de nailonAs flores são vermelhas, os espinhos são náilon
Dicen que mi amor es una enfermedad o maldiciónDizem que o meu amor é doença ou maldição
Pero todo el mundo necesita tener a alguien para noMas todo mundo precisa ter alguém pra não

No, no actúes asíNão, não faz assim
Que el día no tarda en llegarQue o dia não demora a vir
Y con él caeráE com ele há de cair
La belleza que te roboA beleza que roubo de ti
Ven conmigo, venVem comigo, vem
No esperes mucho de míNão espere muito de mim
Pues aún soy aquelPois ainda sou aquele
Que desapareció en la nocheQue desapareceu na noite

Quería tener certeza, y no tropezarQueria ter certeza, e não ter que tropeçar
En tus frases hechas y en las piedras que hay en la vidaNas tuas frases feitas e nas pedras que na vida há
Quería no ser lúcido y tal vez entenderQueria não ser lúcido e talvez entender
Quería sobrevivir sin tener que vendermeQueria sobreviver sem ter que me vender

Cuando el miedo llegaQuando o medo vem
Veo lenguas de fuego en el cieloVejo línguas de fogo no céu
Veo fragmentos de vidrio en el sueloVejo cacos de vidro no chão
En el silencio de la multitudNo silêncio da multidão
Y la lluvia cae sobre míE a chuva chove em mim
Divina agua y lunaDivina água e luar
Que tu beso me va a curarQue teu beijo vai me curar
De las heridas...Das feridas...