Lakmé (Delibes Léo)

Lakmé (Delibes Léo)

Lakmé (Delibes Léo)

Komm, Mallika, die blühenden LianenViens, Mallika, les lianes en fleurs
werfen schon ihren SchattenJettent déjà leur ombre
auf den heiligen Bach, der ruhig und dunkel fließt,Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre,
wachgerufen durch den Gesang der lärmenden Vögel!Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs!

Unter dem dichten Dach, wo der weiße JasminSous le dôme épais où le blanc jasmin
sich mit der Rose vereint,A la rose s'assemble
lächelt das blühende Ufer am Morgen.Sur la rive en fleurs riant au matin

Lass uns sanft gleiten, dem bezaubernden Strom,Doucement glissons De son flot charmant
folgen wir dem fließenden LaufSuivons le courant fuyant
in der zitternden Welle.Dans l'onde frémissante
Mit einer lässigen Hand,D'une main nonchalante
komm, lass uns ans Ufer gehen,Viens, gagnons le bord,
wo die Quelle schläft undOù la source dort et
das Vogel, das Vogel singt.L'oiseau, l'oiseau chante.

Unter dem dichten Dach, wo der weiße Jasmin,Sous le dôme épais ou le blanc jasmin,
ah! lass uns hinabsteigenAh! descendons
gemeinsam!Ensemble!

Unter dem dichten Dach, wo der weiße JasminSous le dôme épais où le blanc jasmin
sich mit der Rose vereint,A la rose s'assemble
lächelt das blühende Ufer am Morgen.Sur la rive en fleurs riant au matin
Komm, lass uns gemeinsam hinabsteigen.Viens, descendons ensemble

Lass uns sanft gleiten, dem bezaubernden Strom,Doucement glissons de son flot charmant,
folgen wir dem fließenden LaufSuivons le courant fuyant
in der zitternden Welle.Dans l'onde frémissante
Mit einer lässigen Hand,D'une main nonchalante
komm, lass uns ans Ufer gehen,Viens, gagnons le bord
wo die Quelle schläft undOù la source dort et
das Vogel, das Vogel singt.L'oiseau, l'oiseau chante.

Unter dem dichten Dach, wo der weiße Jasmin,Sous le dôme épais ou le blanc jasmin,
ah! lass uns hinabsteigenAh! descendons
gemeinsam!Ensemble!