Che Bella Vita (part. Angelina Mango)

Qué Bella Vida (ft. Angelina Mango)

Che Bella Vita (part. Angelina Mango)

¿Cuán pequeña es esta casa? La recordaba más grandeMa quanto è piccola 'sta casa, me la ricordavo più grande
Quizás era pequeña, quizás siempre andaba descalzaForse ero piccola, forse stavo sempre senza le scarpe
Ahora, si camino sin zapatos, temo que nadie me noteOra, se cammino scalza, ho paura che nessuno si accorga di me
¿Al menos tú te diste cuenta de mí? Dime que te diste cuenta de míAlmeno tu ti sei accorta di me? Dimmi che ti sei accorta me

Pero qué frío es este mundo si nos hacemos la guerraMa com'è freddo questo mondo se ci facciamo la guerra
Las niñas que éramos crecieron tan rápidoLe bambine che eravamo sono grandi così in fretta
Y si es cierto que el amor verdadero a menudo no esperaE se è vero che l'amore vero spesso non aspetta
Sé que te esperaré y que al menos tú me esperarásIo lo so che aspetterò te e che almeno tu aspetterai me

Apaga la música por diez minutosSpegni la musica per dieci minuti
Ahora bailamos en los silencios de los demásOra balliamo sui silenzi degli altri
Mira a tu alrededor, ahora se van todosGuardati attorno, adesso vanno via tutti
Y ya no sé si somos jóvenes o adultosE non so più se siamo giovani o adulti

Porque te necesitoPerché ho bisogno di te
Como azúcar en la mañanaCome zucchero a prima mattina
Pero no antes de queMa non prima che
No esté segura de que no somos soloNon sia certa che non siamo solo
Que no somos solo gotas sobre las ventanasChe non siamo solo gocce sopra le finestre
Rieles que se cruzan en el túnelBinari che si incrociano in galleria
Me lo dijo: Ella esta noche bajo las cobijasMe l'ha detto: Lei stanotte sotto le coperte
Y comenzamos a reírE cominciamo a ridere
Reír, qué bella vidaRidere, che bella vita

Tengo un recuerdo hermosoHo un ricordo bellissimo
Entre las olas de un mar muy agitadoTra le onde di un mare mossissimo
Flotaba como un corchoGalleggiavo come un tappo di sughero
Ahí fue donde lo entendí de inmediatoÈ da li che l'ho capito subito
Que incluso el peor día puede volar con el vientoChe anche il giorno peggiore può volare via col vento
Que darle la espalda puede hacerte perder tiempoChe rivolgergli le spalle può farti perdere tempo
Y que, si camino descalza en la orilla, esa arena se da cuenta de míE che, se cammino scalza sulla riva, quella sabbia si accorge di me
Esa casa se dio cuenta de tiQuella casa si è accorta di te
Solo hay que tomarla tal como esBasta prenderla così com'è

Apago la música por diez minutosSpengo la musica per dieci minuti
Para bailar en los silencios de los demásPer ballare sui silenzi degli altri
Mira a tu alrededor, ahora se van todosGuardati attorno, adesso vanno via tutti
Y ya no sé si somos jóvenes o adultosE non so più se siamo giovani o adulti

Porque te necesitoPerché ho bisogno di te
Como azúcar en la mañanaCome zucchero a prima mattina
Pero no antes de queMa non prima che
No esté segura de que no somos soloNon sia certa che non siamo solo
Que no somos solo gotas sobre las ventanasChe non siamo solo gocce sopra le finestre
Rieles que se cruzan en el túnelBinari che si incrociano in galleria
Me lo dijo: Ella esta noche bajo las cobijasMe l'ha detto: Lei stanotte sotto le coperte
Y comenzamos a reírE cominciamo a ridere
Reír, qué bella vidaRidere, che bella vita