CICATRICI (part. Madame)

NARBEN (feat. Madame)

CICATRICI (part. Madame)

Ich wünschte, ich hätte eine Lösung für jedes Wort, das du sagstVorrei una soluzione per ogni parola che mi dici
Ich wünschte, ich könnte deine Narben heilenVorrei riuscire a guarire le tue cicatrici
Es sind Tage vergangen, seit du das Licht siehstChe son giorni che non vedi la luce
Und du stehst nicht vom Bett auf und denkst an die Zeiten, als wir glücklich warenE non ti alzi dal letto e pensi a quando eravamo felici
Es ist so schlimm, allein zu seinÈ così brutto essere soli
Probleme mit der Depression und mit den ElternProblemi con la depressione e con i genitori
Und all die Male, als du mir deinen Hoodie gegeben hastE tutte quelle volte che mi hai dato la tua felpa
Der in der Tasche die Sorgen eines Lebens hatte, das dir zu eng warChe in tasca aveva i guai di una vita che ti stava troppo stretta
Und jetzt schaue ich ohne dich in die SterneE adesso guardo le stelle senza di te
Weil du denkst, es sei besser, sich zu öffnenPerché tu pensi che sia meglio esternarsi
Und ich erinnere mich, wie wir die Nächte zusammen durchgemacht habenE ricordo a fare tutte le notti insieme le tre
Und dann kamen wir zurück und bekamen die OhrfeigenE poi tornavamo e prendevamo gli schiaffi

Und wie sehr du fehlst, wie sehr ich dich vermisseE quanto manchi, quanto mi manchi
Lass dich nicht runterziehen, nur weil es andere sagenNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Du hast alles für das Leben gegeben und es hat nichts zu sagenHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Und meine Arme sind der Ort, an dem du dich schützen kannst, ich schwöreE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
An dem du dich schützen kannstIn cui potrai ripararti
An dem du dich schützen kannstIn cui potrai ripararti
An dem du dich schützen kannstIn cui potrai ripararti
Du hast alles für das Leben gegeben und es hat nichts zu sagenHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Und meine Arme sind der Ort, an dem du dich schützen kannstE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti

Jetzt werfe ich dir einen Fluch zuOra ti lancio una maledizione
Jedes Mal, wenn du Liebe machstOgni volta che farai l'amore
Ob mit deiner Frau oder woandersChe sia con la tua donna o che sia altrove
Wirst du nur an mich denkenPenserai soltanto a me
Aber ich werfe dir einen Segen zuPerò ti lancio una benedizione
Jedes Mal, wenn du allein bistOgni volta che sarai da solo
Wird es so aussehen, als wärst du es nichtSembrerà come se non lo fossi
Denn ich werde da sein mit dirPerché sarò lì con te
Verdammtes, ich dachte, du bist nur auf der DurchreiseCazzo, pensavo fossi solo di passaggio
Aber du hast echt MutMa invece hai un bel coraggio
Du bist immer noch in der NäheSei ancora nei paraggi
Und ich finde dich in meiner Landschaft wiederE ti ritrovo dentro al mio paesaggio
Sogar eine Wahrsagerin hat mir von dir erzähltAnche una cartomante mi ha parlato di te
Du bist alles, was ich nie wollteSei tutto ciò che non ho mai voluto
So oft habe ich mir dich gewünschtAlcun tempo quanto ti ho desiderato
Jemand, der mich mehr als alles andere umbringtQualcuno che mi ammazzi più di tutto
Aber der mir nicht so viel geben konnteMa che non mi poteva dare tanto

Und wie sehr du fehlst, wie sehr ich dich vermisseE quanto manchi, quanto mi manchi
Lass dich nicht runterziehen, nur weil es andere sagenNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Du hast alles für das Leben gegeben und es hat nichts zu sagenHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Und meine Arme sind der Ort, an dem du dich schützen kannst, ich schwöreE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
An dem du dich schützen kannstIn cui potrai ripararti
An dem du dich schützen kannstIn cui potrai ripararti
An dem du dich schützen kannstIn cui potrai ripararti
Du hast alles für das Leben gegeben und es hat nichts zu sagenHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Und meine Arme sind der Ort, an dem du dich schützen kannstE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti