CICATRICI (part. Madame)

CICATRICES (part. Madame)

CICATRICI (part. Madame)

Quisiera una solución para cada palabra que me dicesVorrei una soluzione per ogni parola che mi dici
Quisiera poder sanar tus cicatricesVorrei riuscire a guarire le tue cicatrici
Son días en los que no ves la luzChe son giorni che non vedi la luce
Y no te levantas de la cama pensando en cuando éramos felicesE non ti alzi dal letto e pensi a quando eravamo felici
Es tan feo estar soloÈ così brutto essere soli
Problemas con la depresión y con los padresProblemi con la depressione e con i genitori
Y todas esas veces que me diste tu sudaderaE tutte quelle volte che mi hai dato la tua felpa
Que en el bolsillo guardaba los problemas de una vida que te quedaba pequeñaChe in tasca aveva i guai di una vita che ti stava troppo stretta
Y ahora miro las estrellas sin tiE adesso guardo le stelle senza di te
Porque piensas que es mejor exteriorizarPerché tu pensi che sia meglio esternarsi
Y recuerdo todas las noches juntos a las tresE ricordo a fare tutte le notti insieme le tre
Y luego regresábamos y recibíamos golpesE poi tornavamo e prendevamo gli schiaffi

Y cuánto me haces falta, cuánto te extrañoE quanto manchi, quanto mi manchi
No te deprimas solo porque te lo dicen los demásNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Le diste todo a la vida y ella no tiene nada que decirteHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Y mis brazos son el lugar donde podrás refugiarte, lo juroE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
Donde podrás refugiarteIn cui potrai ripararti
Donde podrás refugiarteIn cui potrai ripararti
Donde podrás refugiarteIn cui potrai ripararti
Le diste todo a la vida y ella no tiene nada que decirteHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Y mis brazos son el lugar donde podrás refugiarteE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti

Ahora te lanzo una maldiciónOra ti lancio una maledizione
Cada vez que hagas el amorOgni volta che farai l'amore
Ya sea con tu mujer o en otro lugarChe sia con la tua donna o che sia altrove
Solo pensarás en míPenserai soltanto a me
Pero te lanzo una bendiciónPerò ti lancio una benedizione
Cada vez que estés soloOgni volta che sarai da solo
Parecerá como si no lo estuvierasSembrerà come se non lo fossi
Porque estaré allí contigoPerché sarò lì con te
Mierda, pensé que eras solo de pasoCazzo, pensavo fossi solo di passaggio
Pero en cambio tienes mucho corajeMa invece hai un bel coraggio
Sigues cercaSei ancora nei paraggi
Y te encuentro en mi paisajeE ti ritrovo dentro al mio paesaggio
Incluso una adivina me habló de tiAnche una cartomante mi ha parlato di te
Eres todo lo que nunca quiseSei tutto ciò che non ho mai voluto
Cuánto tiempo te deseéAlcun tempo quanto ti ho desiderato
Alguien que me mate más que todoQualcuno che mi ammazzi più di tutto
Pero que no podía darme tantoMa che non mi poteva dare tanto

Y cuánto me haces falta, cuánto te extrañoE quanto manchi, quanto mi manchi
No te deprimas solo porque te lo dicen los demásNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Le diste todo a la vida y ella no tiene nada que decirteHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Y mis brazos son el lugar donde podrás refugiarte, lo juroE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
Donde podrás refugiarteIn cui potrai ripararti
Donde podrás refugiarteIn cui potrai ripararti
Donde podrás refugiarteIn cui potrai ripararti
Le diste todo a la vida y ella no tiene nada que decirteHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
Y mis brazos son el lugar donde podrás refugiarteE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti