L'ultima Notte

Die letzte Nacht

L'ultima Notte

Eine weitere Sommerzeit vergehtUn'altra estate passa
Und wir sehen zu, wie sie still vergehtE la guardiamo andare via in silenzio
Du berührst meine LippenTu mi sfiori le labbra
Und versprichst mir: Wir sehen uns bald wiederE mi prometti: Ci vediamo presto

Und der Sand wird verschwindenE sparirà la sabbia
Lässt sich vom Wind mitreißenSi lascerà trascinare dal vento
Der Platz ist leerÈ vuota quella piazza
Ich erinnere mich, als wir dort zu Hunderten warenRicordo quando ci stavamo in cento

Von liegend am Ufer bis zum weiten MeerDa stesi sulla riva all'alto mare
Wie viele Tage habe ich beginnen sehenQuante giornate ho visto cominciare
Das Licht ist jetzt aus in diesem LokalLa luce è spenta adesso in quel locale
Wo wir hingingen, um zu schreienDove andavamo per gridare

Es ist mir egal, was passiertNon m'importa di niente
Ich verbringe die letzte Nacht mit dirIo l'ultima notte la passo con te
Hol dir etwas zu trinken und bring mich dorthin, wo die Sterne hingehenPrendi da bere e portami dove vanno le stelle
Es ist die letzte Nacht, nur du und ichÈ l'ultima notte, siamo solo io e te
Sag mir, dass du dich an mich erinnern wirstDimmi che ti ricordеrai di me
Sag mir, dass du dich an mich erinnern wirstDimmi che ti ricorderai di mе
Sag mir, dass du dich erinnern wirstDimmi che ti ricorderai

Und wir sind allein am StrandE siamo soli in spiaggia
Weißt du, wir brauchen nichtsSai, non abbiamo bisogno di niente
Wenn du in meinen Armen bistSe stai tra le mie braccia
Schwöre, diese Nacht wird für immer dauernGiuro, stanotte durerà per sempre

Du berührst wieder meine LippenMi risfiori le labbra
Und wir bleiben bis sieben zusammenE restiamo insieme fino alle 7
Und auch die Dämmerung wird verschwindenE sparirà anche l'alba
Zwischen Küssen, die nach Zigaretten schmeckenTra baci che sanno di sigarette

Von liegend am Ufer bis zum weiten MeerDa stesi sulla riva all'alto mare
Wie viele Tage habe ich beginnen sehenQuante giornate ho visto cominciare
Das Licht ist jetzt aus in diesem LokalLa luce è spenta adesso in quel locale
Wir werden zurückkehren, um zu schreienCi torneremo per gridare

Es ist mir egal, was passiertNon m'importa di niente
Ich verbringe die letzte Nacht mit dirIo l'ultima notte la passo con te
Hol dir etwas zu trinken und bring mich dorthin, wo die Sterne hingehenPrendi da bere e portami dove vanno le stelle
Es ist die letzte Nacht, nur du und ichÈ l'ultima notte, siamo solo io e te
Sag mir, dass du dich an mich erinnern wirstDimmi che ti ricorderai di me
Sag mir, dass du dich an mich erinnern wirstDimmi che ti ricorderai di me

Sag mir, dass du dich erinnern wirstDimmi che ti ricorderai