Mare Di Guai

Meer der Probleme

Mare Di Guai

Du, du warst schöner als ichTu, tu eri più bella di me
Und jetzt, wo das Bett leer ist und das Haus still, habe ich Angst zu schlafenE adesso che il letto è vuoto e la casa in silenzio ho paura a dormire
Verloren, wir verloren ohne GrundPerse, noi perse senza un perché
Und da steht ein Turm aus Tellern, der in der Küche wartetE c’è una torre di piatti che aspetta in cucina
Und ein Foto von dir unter meinem KopfkissenE una foto di te sotto il mio cuscino
Und ich würde gerne wissen, wie es sich anfühlt, wenn du bleibstE vorrei sapere che si prova se resti

Ich will dich nicht mehr im Mondschein verlierenNon voglio più perderti nel chiaro di luna
Wir haben uns in schlechten Momenten getroffenCi siamo incontrate dentro momenti pessimi
Alles, was ich liebe, macht mir immer AngstTutto ciò che amo mi fa sempre paura
Lass uns die Atemzüge vereinen, ich fühle die Wärme am MorgenUniamo i respiri sento caldo la mattina
Du spring mit mir, Meer der ProblemeTu buttati con me, mare di guai
Ich kann nicht schwimmen in einer WanneNon so nuotare in una vasca
Voll mit Haien, voll mit HaienPiena di squali, piena di squali
Abendkleid, da ist mein LieblingsstückVestiti da sera c’è il mio pezzo preferito
Und spring, denn die Nacht ist nur ein Tag, der ruht, und wir treffen unsE buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
Wir suchen uns in den Straßen und in den Stille eines blauen HimmelsCi cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

Weißt du, weißt du, weißt du, wie man sich über mich lustig machtSai, sai, sai prenderti gioco di me
Von dem Garten, den ich drinnen habe, hast du den Beton gegossenDi quel giardino che ho dentro annaffiavi il cemento
Ich möchte dir sagen (ich möchte dir sagen)Io ti vorrei dire (io ti vorrei dire)
Dass ich gerne wissen würde, wie es sich anfühlt, wenn ich bleibeChe vorrei sapere che si prova se resto

Ich will dich nicht mehr im Mondschein verlierenNon voglio più perderti nel chiaro di luna
Wir haben uns in schlechten Momenten getroffenCi siamo incontrate dentro momenti pessimi
Alles, was ich liebe, macht mir immer AngstTutto ciò che amo mi fa sempre paura
Lass uns die Atemzüge vereinen, ich fühle die Wärme am MorgenUniamo i respiri sento caldo la mattina
Du spring mit mir, Meer der ProblemeTu buttati con me, mare di guai
Ich kann nicht schwimmen in einer WanneNon so nuotare in una vasca
Voll mit Haien, voll mit HaienPiena di squali, piena di squali
Abendkleid, da ist mein LieblingsstückVestiti da sera c’è il mio pezzo preferito
Und spring, denn die Nacht ist nur ein Tag, der ruht, und wir treffen unsE buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
Wir suchen uns in den Straßen und in den Stille eines blauen HimmelsCi cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

Es ist MontagÈ lunedì
Der Mond scheint ein wenig wütendLa luna sembra un po’ arrabbiata
Warum?Come mai
In dieser Nacht bist du nicht mehr zurückgekommenStanotte non sei più tornata
Ich bin hierSono qui
Mit dem Fenster weit geöffnetCon la finestra spalancata
Vielleicht habe ich verloren, vielleicht habe ich verlorenForse ho perso, forse ho perso
Lass uns die Atemzüge vereinen, fühl die Wärme heute MorgenUniamo i respiri senti che caldo stamattina
Du spring mit mir, Meer der ProblemeTu buttati con me, mare di guai
Ich kann nicht schwimmen in einer WanneNon so nuotare in una vasca
Voll mit Haien, voll mit HaienPiena di squali, piena di squali
Abendkleid, da ist mein LieblingsstückVestiti da sera c’è il mio pezzo preferito
Und spring, denn die Nacht ist nur ein Tag, der ruht, und wir treffen unsE buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
Wir suchen uns in den Straßen und in den Stille eines blauen HimmelsCi cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu