Mare Di Guai

Mer de problèmes

Mare Di Guai

Toi, tu étais plus belle que moiTu, tu eri più bella di me
Et maintenant que le lit est vide et la maison en silence, j'ai peur de dormirE adesso che il letto è vuoto e la casa in silenzio ho paura a dormire
Perdues, nous sommes perdues sans raisonPerse, noi perse senza un perché
Et il y a une pile d'assiettes qui attend dans la cuisineE c’è una torre di piatti che aspetta in cucina
Et une photo de toi sous mon oreillerE una foto di te sotto il mio cuscino
Et j'aimerais savoir ce que ça fait si tu restesE vorrei sapere che si prova se resti

Je ne veux plus te perdre au clair de luneNon voglio più perderti nel chiaro di luna
On s'est rencontrées dans des moments pourrisCi siamo incontrate dentro momenti pessimi
Tout ce que j'aime me fait toujours peurTutto ciò che amo mi fa sempre paura
On unit nos souffles, je sens la chaleur le matinUniamo i respiri sento caldo la mattina
Toi, plonge avec moi, mer de problèmesTu buttati con me, mare di guai
Je ne sais pas nager dans une baignoireNon so nuotare in una vasca
Pleine de requins, pleine de requinsPiena di squali, piena di squali
En tenue de soirée, il y a ma pièce préféréeVestiti da sera c’è il mio pezzo preferito
Et plonge, car la nuit n'est qu'un jour qui se repose et on se retrouveE buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
On se cherche dans les rues et dans les silences d'un ciel bleuCi cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

Tu sais, tu sais, tu sais te moquer de moiSai, sai, sai prenderti gioco di me
De ce jardin que j'ai en moi, tu arrosais le bétonDi quel giardino che ho dentro annaffiavi il cemento
Je voudrais te dire (je voudrais te dire)Io ti vorrei dire (io ti vorrei dire)
Que j'aimerais savoir ce que ça fait si je resteChe vorrei sapere che si prova se resto

Je ne veux plus te perdre au clair de luneNon voglio più perderti nel chiaro di luna
On s'est rencontrées dans des moments pourrisCi siamo incontrate dentro momenti pessimi
Tout ce que j'aime me fait toujours peurTutto ciò che amo mi fa sempre paura
On unit nos souffles, je sens la chaleur le matinUniamo i respiri sento caldo la mattina
Toi, plonge avec moi, mer de problèmesTu buttati con me, mare di guai
Je ne sais pas nager dans une baignoireNon so nuotare in una vasca
Pleine de requins, pleine de requinsPiena di squali, piena di squali
En tenue de soirée, il y a ma pièce préféréeVestiti da sera c’è il mio pezzo preferito
Et plonge, car la nuit n'est qu'un jour qui se repose et on se retrouveE buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
On se cherche dans les rues et dans les silences d'un ciel bleuCi cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu

C'est lundiÈ lunedì
La lune a l'air un peu fâchéeLa luna sembra un po’ arrabbiata
Pourquoi doncCome mai
Cette nuit tu n'es pas revenueStanotte non sei più tornata
Je suis iciSono qui
Avec la fenêtre grande ouverteCon la finestra spalancata
Peut-être que j'ai perdu, peut-être que j'ai perduForse ho perso, forse ho perso
On unit nos souffles, sens cette chaleur ce matinUniamo i respiri senti che caldo stamattina
Toi, plonge avec moi, mer de problèmesTu buttati con me, mare di guai
Je ne sais pas nager dans une baignoireNon so nuotare in una vasca
Pleine de requins, pleine de requinsPiena di squali, piena di squali
En tenue de soirée, il y a ma pièce préféréeVestiti da sera c’è il mio pezzo preferito
Et plonge, car la nuit n'est qu'un jour qui se repose et on se retrouveE buttati, che la notte è solo un giorno che riposa e ci incontriamo
On se cherche dans les rues et dans les silences d'un ciel bleuCi cerchiamo nelle strade e nei silenzi di un cielo blu