Mille Guerre

Tausend Kriege

Mille Guerre

Wie geht's? Ich frag dich nie, wie's dir gehtCome va? Non ti chiedo mai come va
Ich bin zu egoistischSono troppo egoista
Na gut, wenn du hier wärst, wäre es besser, weißt du?Bene, dai, se ci fossi tu, meglio, sai?
Jeder Tag ist eine BesessenheitOgni giorno è una fissa
Ich falle in deine und, verdammte Scheiße, ich wollte nichtCado nei tuoi e, cazzo, non volevo
Ich bin auf hoher See und diesmal ertrinke ichSono in alto mare e questa volta annego
Aber ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenPerò di pensarti non ne faccio a meno
Du tust so weh, aber ich bin masochistischChe fai così male, ma so' masochista

Und ich hasse dich, wenn du so grimmig schaustE ti odio se mi fai quell'aria scontrosa
Denn ich würde tausend Kriege für jede Kleinigkeit führenPerché farei mille guerre per ogni cosa
Für dichPer te
Ich schwöre, ich würde es tun, heyTi giuro lo farei, ehi
Komm schon, sag mir nicht, dass du mich auch heute Abend hasstDai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Denn du kannst diese Stimmung nicht ruinierenPerché non puoi rovinare quest'atmosfera
Und du weißt esE lo sai
Ja, das weißt du auch, eh, ja, das weißt du auchSì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te

Ich würde tausend Kriege für dich führenFarei mille guerre per te
Weißt du das nicht? Ich kämpfe mit meinem SpiegelbildNon lo sai? Faccio a botte con il mio riflesso
Und ich hasse mich seit TagenE mi odio da giorni
Aber, komm schon, manchmal sehe ich nichtsPerò, dai, certe volte non ci vedo niente
Manchmal sehe ich dich darinAltre volte ti ci vedo dentro
Wir sind wieder da und, verdammte Scheiße, ich wollte nichtCi siamo di nuovo e, cazzo, non volevo
Geboren wie ein Spiel, aber diesmal ertrinke ichNata come un gioco, ma stavolta annego
Und ich kann nicht aufhören, an dich zu denkenE io di pensarti non ne faccio a meno
Du tust so weh, aber ich bin masochistischChe fai così male, ma so' masochista

Schläge ins Gesicht, mein Herz ist AlaskaBotte prese in faccia, il mio cuore Alaska
Und wenn ich dich nicht spüre, fehlt mir die LuftE se non ti sento, l'aria che mi manca
Du nimmst mich von innen, ich bin wie duMi prendi da dentro, sono uguale a te
Dann sage ich: "Genug", aber das passt nicht zu mirPoi ti dico: "basta" , ma non fa per me

Und ich hasse dich, wenn du so grimmig schaustE ti odio se mi fai quell'aria scontrosa
Denn ich würde tausend Kriege für jede Kleinigkeit führenPerché farei mille guerre per ogni cosa
Für dichPer te
Ich schwöre, ich würde es tun, heyTi giuro lo farei, ehi
Komm schon, sag mir nicht, dass du mich auch heute Abend hasstDai, non dirmi che mi odi anche tu stasera
Denn du kannst diese Stimmung nicht ruinierenPerché non puoi rovinare quest'atmosfera
Und du weißt esE lo sai
Ja, das weißt du auch, eh, ja, das weißt du auchSì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te

Ja, das weißt du auch, ich würde tausend Kriege für dich führen (ja, das weißt du auch)Sì, lo sai pure te, farei mille guerre per te (sì, lo sai pure te)
Ich würde tausend Kriege für dich führenFarei mille guerre per te