Pillole

Pillen

Pillole

Ik associeer Rome met lelijke dingen, maar ik kan niet weggaanAssocio Roma a cose brutte, ma non posso andarmene
Ik heb demonen en een verwoest gezicht, en ik weet niet hoe ik ervan af moet komenHo demoni e il volto distrutto, e non so liberarmene
Als ik de metro instap, laat ik ook een lege plek voor jouSe salgo sulla metro, lascio un posto vuoto anche per te
Misschien kom je terug en ontmoeten we elkaar, en ga je naast me zittenMagari torni e ci incontriamo, e tu ti siedi accanto a me

En ik wil je niet als je niet zeker weet dat je om me geeftE non ti voglio se non sei convinta di volermi bene
En, weet je, het heeft geen zin om te zeggen dat we van elkaar houden om samen te blijvenE, sai, non serve dirci che ci amiamo per restare insieme
Dan blijf ik maar niet snappen wat het leven isPoi continuo a non capirci proprio un cazzo della vita
En als je hier bij me was, zou het misschien niet zo moeilijk zijnE che se fossi qui con me, forse non sarebbe in salita

Het zou niet zo moeilijk zijnNon sarebbe in salita
Het zou niet zo moeilijk zijnNon sarebbe in salita
En nu ben je verdwenenEd ora sei sparita

Pillen, pillen, ik neem pillen om rustig te blijvenPillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Ik vertrouw niemand meerNon mi fido più di nessun'altra
Ik heb paranoïa in mijn zakTengo paranoie nella tasca
En ik loop rond Termini terwijl ik op jou wachtE giro Termini aspettando te

Klein, klein, we zijn klein in de kamerPiccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Ik voel iets wat ik misSento qualche cosa che mi manca
Sinds je me zei, stopÈ da quando tu mi hai detto, basta
Loop ik rond Termini terwijl ik op jou wachtChe giro Termini aspettando te

Ik loop op alle plekken waar wij vaak samen kwamenCammino in tutti i luoghi in cui noi due spesso andavamo insieme
Ik zou terug willen naar vorig jaar en het in ketens willen sluitenVorrei tornare all'anno scorso e chiuderlo in tante catene
Ik wil ontsnappen aan de pijn zoals ik ontsnap van schoolVorrei scappare dal dolore come scappo dalla scuola
En als je hier terugkomt, voel ik me misschien minder alleenE se tu torni qui da me, forse mi sento meno sola

En ik wil je niet als je niet zeker weet dat je om me geeftE non ti voglio se non sei convinta di volermi bene
Maar ik wil je omdat ik zonder jou niet goed benPerò ti voglio perché senza te io bene non ci sto
Dan blijf ik maar niet snappen wat het leven isPoi continuo a non capirci proprio un cazzo della vita
En als je hier bij me was, zou het misschien niet zo moeilijk zijnE che se fossi qui con me, forse non sarebbe in salita

Het zou niet zo moeilijk zijnNon sarebbe in salita
Het zou niet zo moeilijk zijnNon sarebbe in salita
En nu ben je verdwenenEd ora sei sparita

Pillen, pillen, ik neem pillen om rustig te blijvenPillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Ik vertrouw niemand meerNon mi fido più di nessun'altra
Ik heb paranoïa in mijn zakTengo paranoie nella tasca
En ik loop rond Termini terwijl ik op jou wachtE giro Termini aspettando te

Klein, klein, we zijn klein in de kamerPiccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Ik voel iets wat ik misSento qualche cosa che mi manca
Sinds je me zei, stopÈ da quando tu mi hai detto, basta
Loop ik rond Termini terwijl ik op jou wachtChe giro Termini aspettando te

En dan zoek ik je, maar ik ben alleenE poi ti cerco, ma sono sola
Met de angsten verspreid tussen de lakensCon le paure sparse fra le lenzuola
En ik schrijf een couplet, ik wil een verhaalE scrivo una strofa, voglio una storia
Dat me doet vergeten over jouChe mi faccia scordar di te

Maar hoe meer ik aan je denk, hoe minder ik het kanMa più ti penso e meno ci riesco
En hoe meer ik aan je denk, hoe minder ik aan mezelf denkE più ti penso e meno penso a me
Aan hoe ik me goed kan voelen, aan hoe ik me goed kan voelenA come stare bene, a come stare bene
Zonder jouSenza di te

Pillen, pillen, ik neem pillen om rustig te blijvenPillole, pillole, prendo pillole per stare calma
Ik vertrouw niemand meerNon mi fido più di nessun'altra
Ik heb paranoïa in mijn zakTengo paranoie nella tasca
En ik loop rond Termini terwijl ik op jou wachtE giro Termini aspettando te

Klein, klein, we zijn klein in de kamerPiccole, piccole, siamo piccole dentro la stanza
Ik voel iets wat ik misSento qualche cosa che mi manca
Sinds je me zei, stopÈ da quando tu mi hai detto, basta
Loop ik rond Termini terwijl ik op jou wachtChe giro Termini aspettando te