Sipifferi

Sipifferi

Sipifferi

Ik wil weten waar je nu aan denkt, nu we ver weg zijn en afstandelijkVorrei sapere a cosa pensi ora che siamo lontane e distanti
En deze mijlen reizen voorbijE queste miglia viaggiano davanti
Ik kan niet dromen als ik weet dat jij huiltNon so sognare se so che tu piangi
En we sloegen de deuren dicht, gewoon om wat groter te willen zijnE sbattevamo le porte solo per voler esser un po' più grandi
Als twee volwassenen die het slecht doenCome due adulti che vivono male
Maar we zijn kleine druppels in de zeeMa siamo piccole gocce nel mare

Ik voel me tekortschietenMi sento in difetto
Omdat ik je weer kwijt benPer averti persa ancora
Buiten is het pikdonker, volle dertig juliFuori è buio pesto, trenta luglio pieno
Auto's staan in de rijMacchine fanno la coda
Ik blijf binnenIo resterò chiusa in casa
Kijk hoe de hitte voorbijgaatGuarderò il caldo passare
Ik hoor je ademhaling door de kieren van de jaloezieënSento i tuoi respiri negli spifferi delle persiane

En het gaat niet meer wegE non va più via
Die herinnering die ik had aan onsQuel ricordo che avevo di noi
Toen de duisternis viel en er niets om ons heen wasQuando calava il buio e senza niente intorno
Die drang die ik had om te schreeuwenQuella voglia che avevo di urlare
Je de rug toekeren, de wereld ondersteunenPararti le spalle, sorreggere il mondo
Het gaat niet meer weg, het gaat niet meer wegNon va più via, non va più via
Ik kan geen slaap vatten, ohNon riesco a prendere sonno, oh
Het gaat niet meer weg, het gaat niet meer wegNon va più via, non va più via
Vandaag is het bewolkt en regent het alleen op mijOggi è nuvoloso e piove solo su di me
Wie weet of ook de groten handelen zonder redenChissà se anche i grandi agiscono senza un perché
Ik laat altijd lege handen achter voor wie om me geeftLascio a mani vuote sempre chi mi vuole bene
Die warme zomer heb ik in de sneeuw beleefdQuell'estate calda io l'ho vissuta nella neve
We stampte zo hard met onze voetenSbattevamo i piedi così forte
Op het dak van de wereld, zonder ooit te vallenSul tetto del mondo, senza mai cadere
We zijn zo diep gegleden, nu is alles stil en de avonden verstrijkenSiamo scivolate così in fondo, ora è tutto fermo e passano le sere

Ik voel me tekortschietenMi sento in difetto
Omdat ik je weer kwijt benPer averti persa ancora
Buiten is het pikdonker, volle dertig juliFuori è buio pesto, trenta luglio pieno
Auto's staan in de rijMacchine fanno la coda
Ik blijf binnenIo resterò chiusa in casa
Kijk hoe de hitte voorbijgaatGuarderò il caldo passare
Ik hoor je ademhaling door de kieren van de jaloezieënSento i tuoi respiri negli spifferi delle persiane

En het gaat niet meer wegE non va più via
Die herinnering die ik had aan onsQuel ricordo che avevo di noi
Toen de duisternis viel en er niets om ons heen wasQuando calava il buio e senza niente intorno
Die drang die ik had om te schreeuwenQuella voglia che avevo di urlare
Je de rug toekeren, de wereld ondersteunenPararti le spalle, sorreggere il mondo
Het gaat niet meer weg, het gaat niet meer wegNon va più via, non va più via
Ik kan geen slaap vatten, ohNon riesco a prendere sonno, oh
Het gaat niet meer weg, het gaat niet meer wegNon va più via, non va più via

Ik voel me tekortschietenMi sento in difetto
Omdat ik je weer kwijt benPer averti persa ancora
Buiten is het pikdonker, volle dertig juliFuori è buio pesto, trenta luglio pieno
Auto's staan in de rijMacchine fanno la coda
Ik blijf binnenIo resterò chiusa in casa
Kijk hoe de hitte voorbijgaatGuarderò il caldo passare
Ik hoor je ademhaling door de kieren van de jaloezieënSento i tuoi respiri negli spifferi delle persiane