Aap Is Dhoop Mein

Tú en Este Sol

Aap Is Dhoop Mein

Maile ho na jaeín paanvMaile ho na jaaein paanv
Sigamos caminando bajo la sombraChalte rehna chhaanv-chhaanv
Deja ya esta ciudad antiguaChhodo bhi ye shehar purana
Vamos, caminemos al pueblo del solChal, chalte hain dhoop ke gaanv

Maile ho na jaeín paanvMaile ho na jaaein paanv
Sigamos caminando bajo la sombraChalte rehna chhaanv-chhaanv
Deja ya esta ciudad antiguaChhodo bhi ye shehar purana
Vamos, caminemos al pueblo del solChal chalte hain dhoop ke gaanv
(Al pueblo del sol)(Dhoop ke gaanv)

Escuche, tú en este sol te ves tan bienSuniyye, aap is dhoop mein kitni achhi lagti hain
(Te ves tan bien)(Achhi lagti hain)
Tú en este sol te ves tan bienAap is dhoop mein kitni achhi lagti hain
(Te ves tan bien)(Achhi lagti hain)
Y por un rato, quédate así sentadaAur kuch der zara yun hi baithe rahiye
Escuche, tú en este sol te ves tan bienSuniyye, aap is dhoop mein kitni achhi lagti hain
(Te ves tan bien)(Achhi lagti hain)

Te ves tan bienAchhi lagti hain

Si estás enojada, te ves aún más hermosaAap naraaz hon toh aur haseen lagti hain
Lo que seas, no pareces de este mundoAap jo bhi hon, zameen ki toh nahin lagti hain
Fingiendo enojarte, te ves tan sinceraJhoothi-moothi rooth ke kitni sachhi lagti hain
(Te ves tan sincera)(Sachhi lagti hain)
Y por un rato, quédate así enojadaAur kuch der zara yun hi roothe rahiye

Escuche, tú en este sol te ves tan bienSuniyye, aap is dhoop mein kitni achhi lagti hain

Maile ho na jaeín paanvMaile ho na jaaein paanv
Sigamos caminando bajo la sombraChalte rehna chhaanv-chhaanv
Deja ya esta ciudad antiguaChhodo bhi ye shehar purana
Vamos, caminemos al pueblo del solChal chalte hain dhoop ke gaanv
(Al pueblo del sol)(Dhoop ke gaanv)

Donde estemos, extiende el solJahaan baithe wahaan dhoop bichha leejiye-ga
Con los pies, quita un poco la sombraPaanv se chhaanv zara khiska deejiye-ga

Escuche, tú en este sol te ves tan bienSuniyye, aap is dhoop mein kitni achhi lagti hain
(Te ves tan bien)(Achhi lagti hain)
Y por un rato, quédate así sentadaAur kuch der zara yun hi baithe rahiye
EscucheSuniyye