Aayat

Aayat

Aayat

Je t'ai gardé en mémoireTujhe yaad kar liya hai
Je t'ai gardé en mémoireTujhe yaad kar liya hai
Comme une prièreAayat ki tarah

Tu es devenue éternelleKaayam tu ho gayi hai
Tu es devenue éternelleKaayam tu ho gayi hai
Comme une traditionRivaayat ki tarah

Je t'ai gardé en mémoireTujhe yaad kar liya hai

Jusqu'à la mort, tu resterasMarne talak rahegi
Jusqu'à la mort, tu resterasMarne talak rahegi
Comme une habitudeTu aadat ki tarah

Je t'ai gardé en mémoireTujhe yaad kar liya hai
Oh je t'ai gardé en mémoireOh tujhe yaad kar liya hai
Comme une prièreAayat ki tarah

Cet amour entre toi et moi est la vieYe teri aur meri mohabbat hayat hai
Chaque instant passé ensemble est un destinHar lamha isme jeena muqaddar ki baat hai
L'amour que le monde appelleKehti hai ishq duniya jise
L'amour que le monde appelleKehti hai ishq duniya jise
Mon trésor, ma chérieMeri jaan-e-mann
Dans ce seul mot se cache l'universIss ek lafz mein hi chhupi qaaynaat hai

Tu es devenue le chemin de mes désirsMere dil ki raahaton ka tu zariya ban gayi hai
Ton amour a célébré de nombreuses fêtes dans mon cœurTeri ishq ki mere dil mein kayi eid mann gayi hai

On parle de toiTera zikr ho raha hai
On parle de toiTera zikr ho raha hai
Comme d'une dévotionIbaadat ki tarah

Je t'ai gardé en mémoireTujhe yaad kar liya hai
Oh je t'ai gardé en mémoireOh tujhe yaad kar liya hai
Comme une prièreAayat ki tarah