Ae Dil Hai Mushkil

Oh Herz, es ist schwer

Ae Dil Hai Mushkil

Du bist meine Reisetu safar mera
bist du auch mein Zielhai tu hi meri manzil
ohne dich zu lebentere bina guzara
oh Herz, es ist schwerae dil hai mushkil

Du bist mein Gotttu mera khuda
bist Teil meines Gebetstu hi duaa mein shaamil
ohne dich zu lebentere bina guzara
oh Herz, es ist schwerae dil hai mushkil

Dein Fehlen quält michmujhe aazmaati hai teri kami
du bist in allem, was mir fehltmeri har kami ko hai tu laazmi
meine Leidenschaft ist starkjunoon hai mera
möchte ich für dich wertvoll seinbanoon main tere qaabil
ohne dich ist es schwertere bina guzaara
oh Herz, es ist schwerae dil hai mushkil

Diese Seele ist meineyeh rooh bhi meri
und dieser Körper ist meinyeh jism bhi mera
nicht so sehr mein Eigenutna mera nahi
wie du es bistjitna hua tera

Was du gegeben hasttune diya hai jo
ist der Schmerz, das ist wahrwoh dard hi sahi
doch seit ich dich traftujhse mila hai toh
ist das mein Geschenkinaam hai mera

Mein Himmel sucht deine Erdemera aasmaan dhoondhe teri zameen
du bist in allem, was mir fehltmeri har kami ko hai tu laazmi

Wenn nicht auf der Erdezameen pe na sahi
dann komm zum Himmeltoh aasmaan mein aa mil
ohne dich zu lebentere bina guzara
oh Herz, es ist schwerae dil hai mushkil

Ich gebe zu, in deiner Gegenwartmaana ki teri maujoodgi se
fehlt dieses Leben mirye zindagani mehroom hai
es gibt keinen anderen Weg zu lebenjeene ka koi dooja tareeka
weiß mein Herz nicht, wiena mere dil ko maaloom hai

Wie sehr ich dichtujhko main kitni
mit Intensität willshiddat se chaahun
du kannst unbesorgt bleibenchaahe toh rehna tu be-khabar
es ist kein Zwang zur Ankunftmohtaaj manzil ka toh nahi hai
es ist eine einseitige Reise von mirye ek tarfa mera safar, safar
schön ist das Ziel sogar mehrkhoobsurat hai manzil se bhi
du bist in allem, was mir fehltmeri har kami ko hai tu laazmi

Auch wenn unvollständigadhura hoke bhi
ist meine Liebe vollkommenhai ishq mera kaamil
ohne dich zu lebentere bina guzara
oh Herz, es ist schwerae dil hai mushkil