Ae Dil Hai Mushkil

Ae Dil Hai Mushkil

Ae Dil Hai Mushkil

Tu viaje es míotu safar mera
eres tú mi destinohai tu hi meri manzil
sin ti pasartere bina guzara
oh corazón, es difícilae dil hai mushkil

tú eres mi diostu mera khuda
estás en mis oracionestu hi duaa mein shaamil
difícil pasartere bina guzara
oh corazón, es difícilae dil hai mushkil

me desafía tu ausenciamujhe aazmaati hai teri kami
mi cada falta, eres esencialmeri har kami ko hai tu laazmi
mi locurajunoon hai mera
me convierto en digno de tibanoon main tere qaabil
sin ti pasartere bina guzaara
oh corazón, es difícilae dil hai mushkil

esta alma es míayeh rooh bhi meri
cuerpo tambiényeh jism bhi mera
no tanto míoutna mera nahi
como lo fue tuyojitna hua tera

lo que me distetune diya hai jo
ese dolor está bienwoh dard hi sahi
si te encontrétujhse mila hai toh
es mi premioinaam hai mera

mi cielo busca tu tierramera aasmaan dhoondhe teri zameen
mi cada falta, eres esencialmeri har kami ko hai tu laazmi

si no en la tierrazameen pe na sahi
ten en el cielo encontrarétoh aasmaan mein aa mil
sin ti pasartere bina guzara
oh corazón, es difícilae dil hai mushkil

aunque con tu presenciamaana ki teri maujoodgi se
esta vida está privadaye zindagani mehroom hai
de vivir de otra manerajeene ka koi dooja tareeka
no sabe mi corazónna mere dil ko maaloom hai

cuánto te amotujhko main kitni
con qué intensidadshiddat se chaahun
si quieres, quédate inconscientechaahe toh rehna tu be-khabar
no es dependiente de un destinomohtaaj manzil ka toh nahi hai
este viaje unilateral, viajeye ek tarfa mera safar, safar
es más hermoso que la metakhoobsurat hai manzil se bhi
tu eres esencial para cada faltameri har kami ko hai tu laazmi

incluso estando incompletoadhura hoke bhi
mi amor es perfectohai ishq mera kaamil
sin ti pasartere bina guzara
oh corazón, es difícilae dil hai mushkil