Ami Achi

Estoy aquí

Ami Achi

Estoy aquí desde ayerআমি আছি গতকালেও
Estoy aquí también mañanaআমি আছি আগামীতেও
Como estoy ahoraযেমন এখন আমি আছি

Estoy aquíআমি আছি
Toca mis dedos y verásতুমি আঙুল ছুঁয়ে দেখো
Estoy aquíআমি আছি

Oh, tal vez para el viento, tal vez en el bosqueও বাতাসের জন্যে, হয়তো অরণ্যে
En el cuerpo de un árbol, en cada hoja estoyগাছের শরীরে, পাতায় পাতায় আমি আছি
Tal vez en el mes de Ashar, cerca de una mano suaveহয়তো আষাঢ় মাসে, নরম হাতের পাশে
En un paraguas solitario estoyএকলা ছাতায় আমি আছি

Estoy aquí también mañanaআমি আছি আগামীতেও
Como estoy ahoraযেমন এখন আমি আছি

Como una pared de vida, como un poema rotoজীবন-দেওয়াল লেখা ভাঙা কবিতার মতো ঘর
En el cristal de la ventana, después de la lluvia inoportunaজানলার কাঁচে জল অসময়ের বৃষ্টির পর
En la multitud de una luz tenue, cuánto orgullo pequeñoখুচরো আলোর ভিড়ে ছোট ছোট কত অভিমান
No quiero nada, pero aún así se va detrás, se va detrásকিছু তো চাই না, তবু থেকে যায় পিছুটান, পিছুটান

Estoy aquí desde ayerআমি আছি গতকালেও
Como estoy ahoraযেমন এখন আমি আছি

El tiempo no tiene mente, pero cómo está la menteসময়ের মন নেই, তবু মন কেমন করে
Uno mismo se siente desconocido después de un baño de marনিজেকে অচেনা লাগে সমুদ্রস্নানের পরে
Y de nuevo, cuando amanece, siéntate en la sombra del ríoও আবার সকাল হলে বসো তুমি রোদের ছায়ায়
Lo que no está, aún está, en realidad ¿algo cambia, cambia?যা নেই, তাও থাকে, আসলে কি কিছু বদলায়, বদলায়

Estoy aquí también mañanaআমি আছি আগামীতেও
Como estoy ahoraযেমন এখন আমি আছি

Oh, tal vez para el viento, tal vez en el bosqueও বাতাসের জন্যে, হয়তো অরন্যে
En el cuerpo de un árbol, en cada hoja estoyগাছের শরীরে, পাতায় পাতায় আমি আছি
Tal vez en el mes de Ashar, cerca de una mano suaveহয়তো আষাঢ় মাসে, নরম হাতের পাশে
En un paraguas solitario estoyএকলা ছাতায় আমি আছি

Estoy aquíআমি আছি
Toca mis dedos y verásতুমি আঙুল ছুঁয়ে দেখো
Estoy aquíআমি আছি