Amra Chas Kori Anonde

Nous cultivons avec joie

Amra Chas Kori Anonde

Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Dans les champs, le temps passeমাঠে মাঠে বেলা কাটে
Du matin au soirসকাল হতে সন্ধ্যে

Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Dans les champs, le temps passeমাঠে মাঠে বেলা কাটে
Du matin au soirসকাল হতে সন্ধ্যে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে

Le soleil se lève, la pluie tombeরৌদ্র ওঠে, বৃষ্টি পড়ে
Dans la forêt de bambous, les feuilles bougentবাঁশের বনে পাতা নড়ে
Le soleil se lève, la pluie tombeরৌদ্র ওঠে, বৃষ্টি পড়ে
Dans la forêt de bambous, les feuilles bougentবাঁশের বনে পাতা নড়ে

Le vent se lève, empli d'odeursবাতাস ওঠে ভরে ভরে
De la terre fraîchement labouréeচষা মাটির গন্ধে
Le vent se lève, empli d'odeursবাতাস ওঠে ভরে ভরে
De la terre fraîchement labouréeচষা মাটির গন্ধে

Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Dans les champs, le temps passeমাঠে মাঠে বেলা কাটে
Du matin au soirসকাল হতে সন্ধ্যে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে

Les paroles de la chanson de la vie verteসবুজ প্রাণের গানের লেখা
Se révèlent dans chaque ligneরেখায় রেখায় দেয় রে দেখা
Les paroles de la chanson de la vie verteসবুজ প্রাণের গানের লেখা
Se révèlent dans chaque ligneরেখায় রেখায় দেয় রে দেখা

Y a-t-il un jeune poète qui s'exprimeমাতে রে কোন তরুণ কবি
Dans une danse rythméeনৃত্যদোদুল ছন্দে
Y a-t-il un jeune poète qui s'exprimeমাতে রে কোন তরুণ কবি
Dans une danse rythméeনৃত্যদোদুল ছন্দে

Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Dans les champs, le temps passeমাঠে মাঠে বেলা কাটে
Du matin au soirসকাল হতে সন্ধ্যে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে

Les épis de riz frémissent de bonheurধানের শীষে পুলক ছোটে
Tous les champs se mettent à sourireসকল ধরা হেসে উঠে
Les épis de riz frémissent de bonheurধানের শীষে পুলক ছোটে
Tous les champs se mettent à sourireসকল ধরা হেসে উঠে

Sous le soleil doré de novembreঅঘ্রানেরই সোনার রোদে
Sous la lune de la pleine luneপূর্ণিমারই চন্দ্রে
Sous le soleil doré de novembreঅঘ্রানেরই সোনার রোদে
Sous la lune de la pleine luneপূর্ণিমারই চন্দ্রে

Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Dans les champs, le temps passeমাঠে মাঠে বেলা কাটে
Du matin au soirসকাল হতে সন্ধ্যে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে
Nous cultivons avec joieআমরা চাষ করি আনন্দে