Channa Mereya

Channa Mereya

Channa Mereya

Okay, ich mach mich auf den WegAcha chalta hoon
Denk in deinen Gebeten an michDuaaon mein yaad rakhna
Halte meinen Namen auf deiner Zunge bereitMere zikr ka zubaan pe swaad rakhna

In den Schatzkästen des HerzensDil ke sandookon mein
Bewahre meine guten Taten aufMere ache kaam rakhna
Sogar in den Briefen und SternenChitthi taaron mein bhi
Halte meinen Gruß für mich bereitMera tu salaam rakhna

Ich habe deine Dunkelheit angenommenAndhera tera maine le liya
Meinen strahlenden Stern habe ich dir gewidmetMera ujla sitaara tere naam kiya

Channa mereya mereyaChanna mereya mereya
Channa mereya mereyaChanna mereya mereya
Channa mereya mereya beliyaChanna mereya mereya beliya
Oh, mein GeliebterO piya

Mm. Wenn ich nicht bei dir in der Versammlung binMm. Mehfil me teri hum naa rahe jo
Ist das kein Grund zur Trauer, kein Grund zur TrauerGham toh nahi hai, gham toh nahi hai
Die Geschichten unserer NäheQisse humare nazdeekiyon ke
Sind nicht wenig, sind nicht wenigKam to nahi hai, kam to nahi hai

Wie oft habe ich am MorgenKitni dafaa subah ko meri
In deinem Hof gesessen und den Abend verbrachtTere aangan mein baithe maine shaam kiya

Channa mereya mereyaChanna mereya mereya
Channa mereya mereyaChanna mereya mereya
Channa mereya mereya beliyaChanna mereya mereya beliya
Oh, mein GeliebterO piya

Ich habe meinen Weg von deinem Gesicht abgewandtTere rukh se apna raasta mod ke chala
Ich bin wie SandelholzChandan hoon main
Habe meinen Duft hinterlassen und bin gegangenApni khushboo chodke chala
Die Illusion des Herzens unter deinem KopfkissenMann ki maya rakhke tere takiye tale
Habe ich angelegt, wie ein Einsiedler, der sein Gewand trägtBairagi, bairagi ka sooti chaula
Und bin weitergezogenOdh ke chala

(Channa mereya mereya(Channa mereya mereya
Channa mereya mereyaChanna mereya mereya
Channa mereya mereya)Channa mereya mereya)