Deewaana Deewaana (feat. A.R. Rahman)

Deewaana Deewaana (feat. A.R. Rahman)

Deewaana Deewaana (feat. A.R. Rahman)

Dans la prière pour mon bien-aimé, je reste tant de tempsSajna ke sajde mein itna rehne lage
Deewana deewaana, le monde commence à direDeewaana deewaana duniya kehne lage

En levant des couleurs éclatantesRang-birange naaz utha ke
Je fais asseoir mon pote près de moiYaar ko apne paas bitha ke
Dans la prière pour mon bien-aimé, je reste tant de tempsSajna ke sajde mein rehne rehne lage

Quand tu es brisé, tu te noies en moiAise tute doobe tummein
Sommes-nous le parfum ou dans le parfum ?Hum khushbu hain ya khushbu mein?
Quand tu es brisé, tu te noies en moiAise toote doobe tummein
Sommes-nous le parfum ou dans le parfum ?Hum khushbu hai ya khushbu mein?

Doucement, doucement, on s'éveille en parfumDheeme dheeme mehakte jaage jaage
Doucement, doucement, on s'éveille en parfumDheeme dheeme mehakte jaage jaage

Dans la prière pour mon bien-aimé, je reste tant de tempsSajna sajna ke sajde mein itna rehne lage
Deewana deewaana, le monde commence à direDeewana deewana duniya kehne lage

Il y a une limite à chaque désirHad hoti hai har chahat ki
Dis-moi, quelle est notre limite ?Bol humaari had hai kya?
Dis juste ça dans ces prièresItna keh de in sajdon ka
Y a-t-il une limite à ton regard ?Teri nazar mein had hai kya?

À quelle distance sommes-nous l'un de l'autre ?Kitne koson ki doori hai humse?
Combien es-tu en avance ?Rehta kitna tu aage?
Dans la prière pour mon bien-aimé, je reste tant de tempsSajna ke sajde mein itna rehne lage
Deewana deewaana, le monde commence à direDeewaana deewaana duniya kehne lage

En levant des couleurs éclatantesRang-birange naaz utha ke
Je fais asseoir mon pote près de moiYaar ko apne paas bitha ke
Dans la prière pour mon bien-aimé, je reste tant de tempsSajna ke sajde mein rehne rehne lage

Mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aiméSajna sajna sajna